icls - Spagnolo Traduzione

While the task force would need to be organized by a national statistical institute, ILO would contribute actively to the discussions, and would facilitate taking material forward to more formal meetings of experts and the ICLS.

El equipo de tareas tendría que organizarse en una oficina nacional de estadística, si bien la OIT contribuiría activamente en los debates y facilitaría la presentación del material en reuniones de expertos y la CIET.

These priorities were developed in response to the recommendations of the programme review and through the ICLS mechanism.

Estas prioridades se fijaron en respuesta a las recomendaciones del examen de los programas y por medio del mecanismo de la CIET.

88. The Commission was informed that the two-digit classification originally proposed in the ILO report, prepared following the discussion at a meeting of experts convened by ILO at Geneva in January 1992, was considered by the Fifteenth ICLS as too detailed, requiring further examination and field testing.

88. Se informó a la Comisión de que la decimoquinta CIET había considerado que la clasificación de dos dígitos propuesta inicialmente en el informe de la OIT, que se había preparado a raíz de la labor de una reunión de expertos convocada por la OIT en Ginebra en enero de 1992, era demasiado detallada y requería un examen más completo y una validación en la práctica.

89. The Commission welcomed the work of ILO and resolution III of the Fifteenth ICLS.

89. La Comisión acogió con agrado el trabajo de la OIT y la resolución III de la decimoquinta CIET.

Many members and organizations stressed the importance of the classification of status in employment in analysing the national economic and social situations, and expressed their satisfaction with the revised international classification adopted by the Fifteenth ICLS.

Muchos miembros y organizaciones destacaron la importancia de la clasificación de la categoría en el empleo para el análisis de la situación económica y social de los países y expresaron su satisfacción con la versión revisada de la clasificación internacional aprobada por la decimoquinta CIET.

The present report describes the priorities for future development work in international labour statistics that have been identified by ILO in response to the recommendations of the programme review considered by the Commission at its thirty-ninth session and through the mechanism of the International Conference of Labour Statisticians (ICLS).

El presente informe describe las prioridades para el futuro en la esfera de las estadísticas internacionales del trabajo establecidas por la OIT en respuesta a las recomendaciones del examen de los programas considerado por la Comisión en su 39° período de sesiones y a través del mecanismo de la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo (CIET).

(e) Note the resolutions on working time and child labour adopted by the eighteenth ICLS;

e) Tomar conocimiento de las resoluciones sobre el tiempo de trabajo y el trabajo infantil aprobadas por la 18ª CIET;

The text of resolution III, adopted by the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (ICLS), held at Geneva in January 1993, was made available to the Commission.

La Comisión dispuso también del texto de la resolución III, aprobada por la decimoquinta Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo (CIET), celebrada en Ginebra en enero de 1993.

(f) Note the action taken by the eighteenth ICLS in response to its recommendations on the organization, frequency and duration of the Conference.

f) Tomar conocimiento de las medidas adoptadas por la 18ª CIET en respuesta a sus recomendaciones sobre la organización, frecuencia y duración de las Conferencias.