Traduzione per "high-wind" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Each year building codes are ignored and zoning laws overlooked as communities expand into areas prone to earthquakes, landslides, floods, tidal surges, droughts, volcanic eruptions and high winds.
Todos los años se ignoran los códigos de construcción y las leyes de zonificación, a medida que las comunidades se extienden a zonas susceptibles a terremotos, deslizamientos de tierra, inundaciones, maremotos, sequías, erupciones volcánicas y fuertes vientos.
More than 24,000 lives were lost because of the intense storms, producing high winds, floods and storm tides, that occurred during this period.
Más de 24.000 personas perdieron la vida debido a las violentas tormentas, acompañadas de fuertes vientos, inundaciones y mareas, que se produjeron durante este período.
Climate change might well have been responsible for making the subregion's climate more variable, with successive and prolonged droughts, floods, high winds and El Niño phenomena which had become even more devastating than in the past.
El cambio climático puede muy bien haber sido la causa de la mayor variabilidad del clima de la subregión, con sequías sucesivas y prolongadas, inundaciones, fuertes vientos y el fenómeno de El Niño, que han sido aún más devastadores que en el pasado.
High winds and torrential rains from tropical storm "Gordon" caused severe flooding and landslides in the affected countries and several hundred deaths, over 300 of them in Haiti, where 100,000 people were affected; damage assessments are still being compiled.
Los fuertes vientos y las lluvias torrenciales generados por la tormenta tropical “Gordon” provocaron inundaciones y derrumbes en los países afectados y centenares de muertos, más de 300 de ellos en Haití, en donde 100.000 personas resultaron perjudicadas; todavía se están compilando los datos para poder realizar una evaluación de los daños.
WFP is finalizing various food security assessments, including a comprehensive food security vulnerability assessment, and has coordinated activities with the Government in emergency relief efforts following high winds, heavy rains and flash floods in the enclave of Oecussi in late January.
El PMA está terminando varias evaluaciones de la seguridad alimentaria, incluida una evaluación global de la vulnerabilidad de la seguridad alimentaria, y está coordinando con el Gobierno medidas de socorro para casos de emergencia a raíz de los fuertes vientos, las grandes lluvias y las inundaciones repentinas que asolaron el enclave de Oecussi a finales de enero.
However, abnormal climatic events occurred in the country, with intensified flooding, drought and high winds.
Sin embargo, en el país se produjeron fenómenos meteorológicos anormales, como inundaciones intensas, sequías y fuertes vientos.
The country's vulnerability to extreme hydroclimatic events, such as floods, drought and high winds, remains high.
La vulnerabilidad del país a los fenómenos hidroclimáticos extremos, como inundaciones, sequías y fuertes vientos, sigue siendo elevada.
The openness of the ground and prevailing high winds in these areas lead to rapid movement of dunes from place to place with concomitant disturbance of residential areas, road and railway networks and agricultural fields.
La desprotección del terreno y los fuertes vientos predominantes en esos lugares provocan el rápido desplazamiento de las dunas, que causan daños a las zonas residenciales, las redes de caminos y ferrocarriles y las explotaciones agrícolas.
In the last two years, several assessment missions were carried out to countries in Latin America and the Caribbean affected by natural disasters, such as Colombia (earthquakes), Venezuela (landslides) and countries in Central America (high winds, floods and landslides).
22. En los últimos dos años se enviaron varias misiones de evaluación a los países de América Latina y el Caribe afectados por desastres naturales, como Colombia (terremotos), Venezuela (corrimientos de tierras) y países de América Central (fuertes vientos, inundaciones y corrimientos de tierras).
Introduced species may have a rehabilitation capacity that indigenous species do not, such as an ability to deep-root in degraded or lateritic soils or to withstand drought and high winds on sand dunes.
Las especies foráneas pueden poseer una capacidad de rehabilitación de la que carecen las especies autóctonas, por ejemplo, la capacidad para echar raíces profundas en suelos degradados o lateríticos o de soportar la sequía y los fuertes vientos en las dunas.
In terms of impact, Africa is at the receiving end of climate variability and climate change, with all the consequences of a rise in the number of extreme weather events, such as floods, droughts, cyclones and high winds, which have the capacity to damage national and subregional economies within the continent.
En cuanto a las repercusiones, África es víctima de la variabilidad del clima y del cambio climático, con todas las consecuencias que supone el aumento de los fenómenos climáticos extremos, tales como las inundaciones, las sequías, los ciclones y los vientos fuertes, que pueden dañar las economías nacionales y subregionales del continente.
The protected amount is L. 1.175 billion, covering 50,000 hectares of crops against drought, floods, excessive rainfall and high winds: this amount has tripled in the last three years.
La suma protegida es de 1,175 millones de lempiras, con lo cual se aseguran 50 mil hectáreas de cultivos contra la sequía, inundaciones, exceso de lluvia y vientos fuertes; esta cifra se ha triplicado en estos últimos tres años.
(c) Increasing attention to conservation of biological diversity, and the role of forests in protecting water supply and catchment areas, protecting soil from erosion, protecting land from desertification, and protecting against the increasing occurrence of natural disasters such as drought, flood and high winds, and of climate change;
c) Prestar más atención a la conservación de la diversidad biológica y al papel que desempeñan los bosques en lo que concierne a proteger el abastecimiento de agua y las zonas de captación de agua, proteger el suelo de la erosión, proteger las tierras de la desertificación y proteger contra el aumento de desastres naturales como las sequías, las inundaciones y los vientos fuertes y el cambio climático;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test