Traduzione per "hearty" a spagnolo
aggettivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Government of Japan expresses its hearty congratulations to Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Palestine Liberation Organization, on his permanent return to the Gaza Strip on 12 July 1994.
El Gobierno del Japón expresa sus cordiales felicitaciones al Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Organización de Liberación de Palestina, con motivo de su regreso de carácter permanente a la Faja de Gaza el 12 de julio de 1994.
We have just adopted an historic instrument. You deserve hearty congratulations.
Reciban mis más cordiales felicitaciones por la aprobación de este documento histórico.
A hearty welcome is extended to the small sovereign State of Tuvalu, as it joins the family of nations.
Extendemos una cordial bienvenida al pequeño Estado soberano de Tuvalu, que se une a la familia de naciones.
It is a special joy, on this second anniversary of our Freedom Day, to wish you all a hearty welcome.
Y es motivo de júbilo especial, en este segundo aniversario de nuestro Día de la Libertad, dar una cordial bienvenida a todos los aquí presentes.
We propose taking practical measures in hearty response to the warm call for creating an atmosphere for improving the north-south ties.
Proponemos la adopción de medidas prácticas como respuesta sincera a la cordial exhortación a crear un entorno propicio para mejorar las relaciones Norte-Sur.
All this has won the hearty support of the people.
Todo ello ha recibido el sincero apoyo del pueblo.
My warm welcome and hearty congratulations go to Tuvalu, the latest country to join the United Nations family.
A Tuvalu, el último país que se ha unido a la familia de las Naciones Unidas, le brindo nuestra más calurosa bienvenida y le expreso nuestras más sinceras felicitaciones.
Mr. Seck (Senegal) (spoke in French): I wish at the outset, Sir, to offer you the hearty congratulations of the delegation of Senegal on your election to the chairmanship of the First Committee and to wish you every success.
Sr. Seck (Senegal) (habla en francés): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera presentarle las felicitaciones más sinceras de la delegación del Senegal por su elección a la Presidencia de esta Comisión y desearle pleno éxito en su misión.
Mr. Lewis (Antigua and Barbuda): Antigua and Barbuda offers hearty congratulations on the election of the president of the General Assembly at its fifty-fourth session.
Sr. Lewis (Antigua y Barbuda) (habla en inglés): Antigua y Barbuda ofrece sus sinceras felicitaciones al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones por su designación.
President Biya (spoke in French): I would like first to extend my hearty congratulations to you, Sir, on your unanimous election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
El Presidente Biya (habla en francés): Sr. Presidente: En primer lugar, quisiera expresarle mis más sinceras felicitaciones por su elección unánime a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
In closing, allow me to offer my hearty congratulations to Switzerland as it joins our family of members of the United Nations.
Para concluir, permítaseme ofrecer mis sinceras felicitaciones a Suiza por haberse sumado a nuestra familia de Miembros de las Naciones Unidas.
I would also like to take this opportunity to extend a warm and hearty welcome to the community of nations to the Republic of South Sudan following its independence on 9 July.
Asimismo, aprovecho la ocasión para dar una cálida y sincera bienvenida en la comunidad de naciones a la República de Sudán del Sur tras su independencia el 9 de julio.
The Ivorian Government takes this opportunity to convey to you once again its hearty thanks for the effective support provided by UNOCI to Côte d'Ivoire, as well as the assurances of its highest consideration.
El Gobierno de Côte d'Ivoire quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterarle su sincero agradecimiento por el apoyo eficaz prestado por la ONUCI al país, así como las seguridades de su consideración más distinguida.
No such request had ever been made to the Government of Nigeria, and Chief Abiola was hale and hearty.
No se ha hecho esta petición al Gobierno de Nigeria y el Jefe Abiola está sano y salvo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test