Traduzione per "grilles" a spagnolo
Esempi di traduzione.
The Special Rapporteur was also told that, when the accused is in detention, he stays behind a grill next to the desks of the court officers, making confidential conversation with his legal representative impossible.
El Relator Especial fue informado de que, cuando el acusado está detenido, permanece tras una reja en la proximidad de la mesa de los funcionarios judiciales, lo que hace imposible que hable en privado con su representante legal.
One wall was entirely made up of a large metal grille so that the whole cell was entirely visible from the corridor.
Una de las paredes estaba formada por una gran reja metálica, por lo que toda la celda era visible desde el pasillo.
He was not allowed to enter the cell where the prisoner was kept but he was able to speak to him through the locked grill of the cell door.
No se le permitió entrar en la celda en que se hallaba el preso, pero pudo hablar con él a través de la reja de la celda, que estaba cerrada con llave.
Prisoners unanimously complained about the lack of access to the toilet area, which was separated by a grille that is not always opened. This obliges prisoners to relieve themselves in the same place as where they eat.
Una queja unánime fue la relacionada con el acceso a la zona de los servicios sanitarios, aislada por una reja que no siempre se abre, lo que los obliga a realizar sus necesidades fisiológicas en el mismo lugar donde comen.
The Special Rapporteur could not enter into the cell where Dr. Aung Khin Sint was kept but he was able to speak with Dr. Aung Khin Sint through the locked grill of the cell door.
75. El Relator Especial no pudo ingresar en la celda donde permanecía el Dr. Aung Khin Sint, pero pudo hablar con él a través de la reja cerrada con llave de la celda.
A grille must be fitted across the doorway so that the warehouse door can remain open when staff are working inside, thus making the facility more secure, providing natural ventilation and keeping the temperature down.
A tal fin deberá colocarse una reja de material desplegado en el acceso, para que la puerta del deposito permanezca abierta cuando los operarios trabajen en su interior, proporcionando una mejor seguridad a la instalación, ventilación natural y la reducción de la temperatura ambiente.
The Special Rapporteur could not enter the cell where Myin Ko Naing was kept, but was able to speak with him through the locked grill of the cell door.
El Relator Especial no pudo entrar en la celda donde estaba recluido Myin Ko Naing, pero pudo hablar con él a través de la reja.
The latter explained that the grille is closed by the soldiers who guard the prison; consequently, a decision to remove the padlock and keep the grille open would have to be taken jointly with the military authorities.
Éste explicó que el cierre de la reja lo realizan los militares que custodian el establecimiento; luego la decisión de eliminar el candado y mantener abierta la reja debe ser tomada conjuntamente con los responsables militares.
For the transportation of detainees, it is essential that there should be a grill between the driver and the detainees.
A los efectos del transporte de los detenidos, es necesario instalar una reja entre el conductor del vehículo y los detenidos.
The cell measured 4.15m x 1.94 m and was 2.7m high, with a single narrow window with a grille giving on to the adjacent street.
La celda medía 4,15 x 1,94 m y 2,7 m de altura, con una única ventana estrecha enrejada que daba a la calle adyacente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test