Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Beyond any given time-frame, let us all transcend our differences to renew our determined commitment to the promotion of the concept of tolerance as a prerequisite for a peaceful and non-violent world.
Más allá de un marco de tiempo dado, superemos nuestras diferencias para renovar nuestra decidida adhesión a la promoción de la idea de la tolerancia como requisito para un mundo pacífico y no violento.
Important considerations would include whether the host State should be obliged to receive transfers from patrolling naval States, whether the host State should have the option of refusing any particular transfer, or whether there should be limits on the numbers transferred in any given time period.
Como cuestiones importantes que habrán de considerarse cabe citar si el Estado anfitrión debería estar obligado a aceptar traslados de los Estados cuya armada realiza patrullas, si el Estado anfitrión debería tener la opción de denegar un traslado concreto, o si deberían fijarse límites para el número de traslados en un período de tiempo dado.
Any potential host State and/or judicial mechanism would therefore need to consider whether it should be obliged to receive all such suspects from patrolling naval States, or whether it would either have a right of refusal of particular transfers, or could place a limit on the total numbers of suspects received in any given time period. Juveniles
Así pues, un posible Estado anfitrión o mecanismo judicial tendría que considerar si debería estar obligado a recibir a todos los sospechosos capturados por los Estados cuya armada realiza patrullas, o si tendría derecho a rechazar traslados concretos, o bien podría fijar un límite para el número total de sospechosos recibidos en un período de tiempo dado.
It can also be defined as the culmination of a society's collective human intellectual achievement at a given time.
También se puede definir como la culminación de la realización intelectual humana colectiva en un momento dado de una sociedad.
Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.
4. Cada RCE figurará sólo en una cuenta y en un registro en un momento dado.
160. At any given time 20 per cent of children are affected by mental health problems.
160. En cualquier momento dado, el 20% de los niños están afectados por problemas de salud mental.
It is stated that it is necessary to take account of social attitudes and circumstances at any given time.
Se declara que es necesario tener en cuenta las actitudes sociales y las circunstancias vigentes en un momento dado.
The possibility of gaining access to health assistance depends on the legislation in force at any given time.
330. La posibilidad de acceder a la asistencia de salud depende de la legislación en vigor en un momento dado.
(c) Develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time;
c) Preparara un cuadro resumido de indicadores para describir la situación de la operación en cualquier momento dado;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test