Traduzione per "faraway" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
3. Faraway States in America and Europe are not oblivious to what Korea's neighbours are doing;
3. Los Estados lejanos, en el continente americano y Europa, están atentos a lo que hacen los vecinos de Corea;
We urged him to help the people of a certain faraway European country in their fight for freedom and democracy.
Lo exhortamos a que ayudara a la población de un lejano país europeo en su lucha por la libertad y la democracia.
24. Another aspect of new communications technologies is that they enable people in countries all over the world to have a glimpse of life in faraway places.
Otro aspecto de las nuevas tecnologías de las comunicaciones es que permiten que poblaciones del mundo entero tengan una visión de la vida de lugares lejanos.
We have seen right here in New York the tragic consequences that can result from failed States in faraway places.
Hemos visto aquí mismo en Nueva York las consecuencias trágicas que puede traer consigo el fracaso de Estados en lugares lejanos.
He was certain that the settlers that had come from faraway lands would have adopted the motherland of their children as their own and looked forward to a peaceful future.
Está seguro de que los colonos venidos de lejanas tierras habrían hecho suya la patria de sus hijos y habrían tenido la esperanza de un futuro en paz.
In Germany, for example, international tourism is growing rapidly and German tourists are travelling increasingly to faraway destinations.
En Alemania, por ejemplo, el turismo internacional se halla en plena expansión y los turistas alemanes viajan cada vez más hacia destinos lejanos.
It takes leadership to commit our soldiers to a cause of peace in faraway places.
Se requiere liderazgo para comprometer a nuestros soldados con una causa de paz en lugares lejanos.
So we do not see the Millennium Development Goals just as optimistic targets for faraway lands.
Así pues, no entendemos los Objetivos de Desarrollo del Milenio como metas optimistas para tierras lejanas.
While it was important to ensure a response to urban poverty, hunger and malnutrition, the silent tens of millions in faraway places who did not have a voice could not be forgotten.
Si bien era importante poner coto a la pobreza, el hambre y la malnutrición en las zonas urbanas, no había que olvidar a las decenas de millones de personas silenciosas en lugares remotos que no tenían voz.
Mr. Balkenende (Netherlands): We are capable of sending spaceships to faraway planets in search of life.
Sr. Balkenende (Países Bajos) (habla en inglés): Somos capaces de enviar naves espaciales a planetas remotos en búsqueda de señales de vida.
Imagine how uncomfortable those leaders from faraway countries will be when Moscow itself chooses to comply with international law and withdraw its troops.
Imaginen el malestar de esos dirigentes de países remotos cuando Moscú mismo decida acatar el derecho internacional y retirar sus tropas.
The construction in faraway places is largely a consequence of the difficulties to select the sites due to constant resistance from communities.
La construcción en lugares remotos se debe en gran parte a las dificultades de seleccionar los lugares, por la resistencia constante de las comunidades.
For those who find themselves in faraway places working as domestic servants and being abused in various households, laws have been enacted to protect and promote their rights.
Se han promulgado leyes para proteger y promover los derechos de quienes se encuentran en lugares remotos, donde trabajan como servicio doméstico, y que son objeto de abusos en diversos hogares.
28. Many terrorist groups have emerged in the context of local or regional violent conflicts, some of which serve as a rallying cry for terrorist leaders in faraway regions.
Muchos grupos terroristas han surgido en el contexto de conflictos violentos locales o regionales, algunos de los cuales son utilizados como llamada a la lucha por dirigentes terroristas en regiones remotas.
Sometimes, the most extreme tests of this institution's towering ideals arise in small, faraway places, of which we know very little.
A veces, las mayores pruebas para los elevados ideales de esta institución surgen en lugares pequeños y remotos que casi no conocemos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test