Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Although the dug-out dwellings were not designed as permanent residences and required repair in certain aspects, the preference of the residents to remain in their traditional dwellings near their grazing lands provides a cautionary example of the need not to assume that more sophisticated, not to mention more expensive, structures will necessarily correspond to the needs and preferences of the intended beneficiaries.
Aunque los refugios subterráneos no se habían construido como residencias permanentes y necesitaban reparaciones en ciertos aspectos, la preferencia de los residentes a permanecer en sus viviendas tradicionales, cerca de los pastizales, constituye un ejemplo que demuestra que no hay que creer que unas estructuras más sofisticadas, por no decir más costosas, responderán mejor a las necesidades y preferencias de los destinatarios.
However, today these remain largely unoccupied owing to the fact that the intended beneficiaries had no intention of leaving their traditional dug—out dwellings, especially as these had been purposefully built in close proximity to the grazing land for their livestock.
Sin embargo, hoy día estas casas siguen desocupadas debido en gran parte a que los presuntos beneficiarios no tienen intención de abandonar sus refugios subterráneos tradicionales, teniendo en cuenta, sobre todo, que éstos se habían construido intencionadamente en las proximidades de los terrenos de pastos para sus ganados.
Pillboxes, bunkers and dug-outs have defaced the urban landscape along the seafront and considerable expense will be required for their removal.” S/22535, para. 367.
Nidos de ametralladoras, casamatas y refugios subterráneos han desfigurado el paisaje urbano a lo largo de la costa y requerirán gastos considerables para eliminarlos." S/22535, párr. 367.
Nevertheless, most of the internally displaced are still living in makeshift shelters, railroad carriages and dug-outs.
Ahora bien, la mayoría de las personas internamente desplazadas siguen viviendo en refugios provisionales, vagones de tren y refugios subterráneos.
At present, hundreds of thousands of children enduring the severest of physical and psychological traumas are living in tent-filled camps, railroad cars, dug-outs and other temporary shelters for refugees and displaced persons.
En la actualidad, cientos de miles de niños que han sufrido los más terribles traumas físicos y psicológicos viven en tiendas de campaña, vagones de ferrocarril, refugios subterráneos y en otros albergues provisionales para los refugiados y desplazados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test