Traduzione per "dissociating" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The needs of the internally displaced cannot be dissociated from those of the broader population affected by crises.
Las necesidades de los desplazados internos no se pueden disociar de las de la población general afectada por las crisis.
2. The battle against terrorism could not be dissociated from the latter's underlying causes.
No es posible disociar la batalla contra el terrorismo de sus causas profundas.
He was convinced that activities to protect the health of children and young people could not be dissociated from the need to guarantee their rights.
Se declara convencido de que no es posible disociar las actividades encaminadas a proteger la salud de los niños y de los adolescentes de la necesidad de garantizar sus derechos.
The indigenous population was in fact part of society and could not be dissociated from it.
De hecho, los indígenas forman parte de la sociedad y no se los puede disociar de ella.
Such anguish cannot be dissociated from the unfairness of the proceedings underlying the sentence.
Esa angustia no se puede disociar de la parcialidad del proceso en el que se basó la sentencia.
8. Our view has always been that it is not possible to dissociate economic development and the democratization of political systems.
8. Nuestra concepción siempre ha consistido en afirmar que no es posible disociar el desarrollo económico de la democratización de los sistemas políticos.
For many developing countries, the issue of resource flows cannot be dissociated from that of the external debt problem.
Para muchos países en desarrollo el problema de las corrientes de recursos no se puede disociar del problema de la deuda externa.
In regard to instances of incitement of racial hatred and religious overtone, Bangladesh appreciated the Government to dissociate or deplore such incidents.
En cuanto a los casos de incitación al odio racial y el fanatismo religioso, Bangladesh apreciaba que el Gobierno se disociara de esos incidentes o los deplorara.
The discrimination is aggravated because it is difficult in some instances to dissociate ethnic aspects from religious aspects.
La discriminación se agrava porque es difícil disociar, en algunos casos, lo étnico de lo religioso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test