diffraction - Spagnolo Traduzione

e. Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85% or more by weight, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 um (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;

e) Polvos metálicos de boro (CAS 7740-42-8) o aleaciones de boro con un contenido mínimo del 85% del peso de boro, si al menos el 90% de las partículas totales por volumen o peso de partículas se compone de partículas con un tamaño inferior a 60 micras (según se determine con técnicas de medición como el uso de un tamiz, difracción láser o escaneado óptico), ya sean esféricas, atomizadas, esferoidales, en copos o molidas.

The puppet "investigation team" claimed that the aluminium used for making a torpedo turns into non-crystalline aluminium oxide when it explodes and cools, and that non-crystalline aluminium oxide is detected as aluminium in energy spectroscopy and not as aluminium in X-ray diffraction analysis.

El "Grupo de Investigación" títere sostuvo que el aluminio utilizado para construir un torpedo se convierte en óxido de aluminio no cristalino cuando explota y se enfría, y que el óxido de aluminio no cristalino se detecta como aluminio en los espectroscopios de energía pero no en los análisis de difracción de rayos X.

30. A detailed note was included on the mineralogy of nodules studied by X-ray diffraction and on the growth rates of nodules.

El informe incluyó una nota detallada sobre la mineralogía de los nódulos estudiados por difracción de rayos X y sobre las tasas de crecimiento de los nódulos.

Diffraction limited multi-spectral images of the asteroid 4 Vesta have been obtained in the near IR at ESO-La Silla station.

En la estación de la ESO en la Silla se han obtenido imágenes multiespectrales de difracción limitada del asteroide 4 Vesta en el infrarrojo próximo.

Some of the analysis techniques used include: gas-liquid chromatography coupled with mass spectrometry; X-ray diffraction and fluorescence; differential scanning calorimetry and thermogravimetric analysis.

Dentro de las técnicas analíticas que se aplican se encuentran: cromatografía de gases y líquidos acoplados a espectrometría de masas, difracción y fluorescencia de rayos X, calorimetría de barrido diferencial, análisis termogravimétrico, entre otros.

e. Metal powders of either boron (CAS 7740-42-8) or boron alloys with a boron content of 85% or more by weight, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 um (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;

e) Polvos metálicos de boro (CAS 7740-42-8) o aleaciones de boro con un contenido mínimo del 85% de boro, si al menos el 90% de las partículas totales por volumen o peso de partículas se compone de partículas con un tamaño inferior a 60 micras (según se determine con técnicas de medición como el uso de un tamiz, difracción láser o escaneado óptico), ya sean esféricas, atomizadas, esferoidales, en copos o molidas.

OPAL will shortly be providing neutrons to a world-class neutron scattering and diffraction facility and for the production of medical isotopes.

En breve el OPAL proporcionará neutrones a un servicio a nivel mundial de dispersión y difracción de neutrones y para la producción de isótopos con fines médicos.

In ground-based tests, image angular resolution improvements of an order of magnitude beyond the diffraction limits of the optics used were achieved.

En ensayos con base en Tierra se lograron mejoras de resolución angular de imagen un orden de magnitud superior a los límites de difracción de los medios ópticos empleados.

To scientifically prove this, those physicists analysed and verified the adsorbent by various means such as X-ray diffraction, energy spectroscopy, infrared ray spectroscopy, laser spectroscopy and even with the help of an electronic microscope.

Para probar científicamente este hecho, los físicos analizaron y verificaron el adsorbente utilizando diversos métodos, como la difracción de rayos X, el uso de espectroscopios de energía, de rayos infrarrojos y de láser, e incluso un microscopio electrónico.

This is less true in respect to the indicative planning figure (IPF) resources, which are jointly managed by the Government and UNDP at the local level, than for the other UNDP finance opportunities, such as technical support services, the GEF, the Montreal Protocol, etc. It needs to be said, however, that the perceived diffraction is simply due to the scale of the UNDP country programme when looked at within the much larger government programme, with UNDP IPF disbursements representing just 0.1 per cent of government expenditures in 1995, for example.

Esto se aplica menos con respecto a recursos de la cifra indicativa de planificación (CIP), administrados conjuntamente por el Gobierno y el PNUD, que con respecto a las demás oportunidades financieras del PNUD, como los servicios de apoyo técnico, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el Protocolo de Montreal, etc. Sin embargo, es preciso decir que la difracción percibida obedece simplemente a la escala del programa del PNUD para el país, observada en el ámbito del programa gubernamental más amplio, con desembolsos de la CIP del PNUD apenas equivalentes al 0,1% de los gastos del Gobierno en 1995, por ejemplo.