Traduzione per "deteriorates" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
864. The quality of basic Philippine education has been deteriorating continuously.
La calidad de la enseñanza básica en Filipinas no ha dejado de deteriorarse.
39. In 1993, the situation in Angola steadily deteriorated and became very serious.
39. Durante 1993 la situación en Angola no ha dejado de deteriorarse y agravarse.
Ms. Cao's health deteriorated progressively.
La salud de la Sra. Cao comenzó a deteriorarse progresivamente.
Moreover, the environmental situation of our planet continues to deteriorate.
Por otra parte, el estado ambiental de nuestro planeta no deja de deteriorarse.
From that time, the situation has continued to deteriorate.
A partir de ese momento la situación no cesó de deteriorarse.
181. The situation in Sarajevo also began to deteriorate again at this time.
La situación en Sarajevo también empezó a deteriorarse de nuevo en ese momento.
It was alleged that, in prison, his health could deteriorate further.
Se sostiene que en la cárcel su estado de salud podría deteriorarse aún más.
But it must be acknowledged that the world environment has continued to deteriorate.
Pero hay que reconocer que la situación del medio ambiente mundial no ha dejado de deteriorarse.
Competition is distorted and the quality of products and services tends to deteriorate.
La competencia se desvirtúa y la calidad de los productos y servicios tiende a deteriorarse.
Such a situation can only result in further deterioration in a social situation that was already precarious.
Esta situación no hace más que deteriorar aún más una situación social ya precaria.
(a) In the Democratic Republic of the Congo, the situation in the province of North Kivu had once again deteriorated.
a) En la República Democrática del Congo, la situación en la provincia de Kivu del Norte se había vuelto a deteriorar.
Failure to act decisively will lead to a deterioration of the situation, with serious implications for the stability of Burundi and the subregion.
Si no se actúa en forma decisiva se deteriorará la situación con graves consecuencias para la estabilidad de Burundi y de la subregión.
33. The situation in the Democratic Republic of the Congo has again deteriorated.
La situación en la República Democrática del Congo se ha vuelto a deteriorar.
Short and longer-term adjustments were made to prevent the deterioration of the humanitarian situation.
Se hicieron ajustes de corto y más largo plazo para evitar que se deteriorara la situación humanitaria.
If the drought continues, the humanitarian situation will become worse and the internal security situation will deteriorate.
Si continúa la sequía, la situación humanitaria empeorará y la situación de la seguridad interna se deteriorará.
26. With the escalation of the conflict in May, the humanitarian situation in the eastern enclaves deteriorated rapidly.
El agravamiento del conflicto en mayo hizo que la situación humanitaria en los enclaves orientales se deteriorara rápidamente.
The longer we wait, the more the international security context may indeed deteriorate.
Cuanto más esperemos, más se puede deteriorar de hecho el contexto de seguridad internacional.
We cannot accept the proposition that the draft resolution will lead to a deterioration in Armenian-Azerbaijani relations, simply because it is impossible for something that does not exist to deteriorate.
No podemos aceptar la sugerencia de que este proyecto de resolución podría deteriorar las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán, simplemente porque es imposible que algo que no existe se deteriore.
Their intervention contributed to avoiding further deterioration of the situation and prevented the incident from escalating out of control.
Su intervención contribuyó a evitar que la situación se deteriorara más e impidió que el incidente escalara hasta quedar fuera de control.
However, since then the situation in the region had only deteriorated.
Sin embargo, desde entonces la situación en la región no había hecho sino empeorar.
Without modifications in practices and policies the situation will only deteriorate.
Sin cambios en las prácticas y políticas la situación no puede más que empeorar.
However, it seriously deteriorated again in October.
No obstante, la situación volvió a empeorar gravemente en octubre.
However, the situation has deteriorated since April 1999.
Sin embargo, la situación comenzó a empeorar a partir de abril de 1999.
As the economy sharply deteriorated, non-formal networks had started collapsing.
Al empeorar súbitamente la economía, estas fuentes comenzaron a desintegrarse.
This the Chief Constable failed to do and allowed the situation to deteriorate.
Esta omisión del Jefe de la RUC permitió que la situación empeorara.
The situation in Abidjan may also further deteriorate abruptly.
La situación en Abidján puede también empeorar en cualquier momento.
First, the situation was continuing to deteriorate.
En primer lugar, la situación no cesaba de empeorar.
The initial positive interaction tended to deteriorate.
Las relaciones iniciales, que habían sido positivas, tendieron a empeorar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test