Traduzione per "cousin marriage" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Unfortunately there are still high rates of congenital malformations and inherited diseases among Bedouin infants, due to multiple factors including the tradition of first-cousin marriages, as well as cultural-religious-social barriers to pre-marital and pre-natal screening for inherited diseases.
Por desgracia sigue habiendo tasas altas de malformaciones congénitas y de enfermedades hereditarias entre los bebés beduinos, a causa de muchos factores, entre ellos la tradición del matrimonio entre primos hermanos y también los obstáculos culturales, religiosos y sociales a la investigación prenupcial y prenatal de las enfermedades hereditarias.
In modern Danish society it is not usual for young people to want to marry close relatives (so-called cousin marriages) or any otherwise closely related parties – particularly not if the parties have had no other contact than what follows from the actual kinship prior to contraction of the marriage.
En la sociedad danesa moderna no es habitual que los jóvenes deseen casarse con parientes cercanos (llamados matrimonios de primos) o con ninguna otra parte estrechamente relacionada de otro modo, en particular si las partes no han tenido otro contacto que el del parentesco real previo al matrimonio.
Studies thus show that cousin marriages are often forced marriages contracted because the families in the country of origin put pressure to bear on the parties to ensure a future in the West for their children.
Así, los estudios indican que los matrimonios de primos a menudo son forzados, contraídos porque las familias que se encuentran en el país de origen presionan a las partes para asegurar a sus hijos un futuro en Occidente.
328. The Government will not propose a prohibition against first-cousin marriage, but will implement information measures on the medical implications for affected groups.
El Gobierno no propondrá prohibir los matrimonios entre primos carnales, pero reforzará la información sobre las consecuencias de orden médico entre los grupos étnicos interesados.
In many communities in Timor Leste, the preferred marriage is that an "MBD (mother's brother's daughter) marriage", which is in effect a cross-cousin marriage.
En muchas comunidades de TimorLeste, el matrimonio preferido es con la hija de un tío por línea materna, que en la práctica es un matrimonio entre primos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test