Traduzione per "courteous" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
9. The presiding judge was firm but courteous to all parties, including the defendants and their lawyers.
9. El juez presidente fue firme pero cortés con todas las partes, incluidos los procesados y sus abogados.
In Bahá'í communities both women and men learn the art of "consultation", or the frank and courteous exchange of views.
En las comunidades bahaíes, las mujeres y los hombres aprenden el arte de la "consulta", es decir del intercambio sincero y cortés de puntos de vista.
However, a face-to-face debate on 25 November between the two opponents, Mr. Gbagbo and Mr. Ouattara, was held in a courteous atmosphere.
Sin embargo, el 25 de noviembre hubo un debate directo entre los dos opositores, el Sr. Gbagbo y el Sr. Ouattara, que transcurrió en un ambiente cortés.
I think that is a most positive and courteous response to the kind of discussion we have had.
Considero que es una respuesta muy positiva y cortés al tipo de debate que hemos tenido.
He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work.
Además, siguió esforzándose por cumplir su mandato de manera independiente, cortés y constructiva.
This calls for courteous service, ethical working practices and formal recognition of applicable laws and customs.
Esto requiere servicio cortés, conductas de trabajo éticas y el reconocimiento formal de leyes y costumbres aplicables.
This is also reflected in the very courteous attitude of members of the force.
Esto se refleja también en la actitud muy cortés de los gendarmes.
The discussions were sometimes very spirited, but always courteous.
El debate fue a veces muy intenso, pero siempre fue cortés.
72. Dutch policy on the care of victims is based on three fundamental rights, namely the right to courteous and, where necessary, personal treatment and the right to information about the course of the proceedings against the suspect, the possibilities for obtaining compensation and how to make maximum use of a compensation scheme in the course of criminal proceedings.
72. La política neerlandesa relativa a la atención de las víctimas se basa en tres derechos fundamentales; a saber, el derecho a un trato atento y, si es necesario, personal y el derecho a la información sobre el desarrollo del acto procesal contra el sospechoso, las posibilidades de obtener una indemnización y cómo aprovechar al máximo el plan de indemnización durante un proceso penal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test