Traduzione per "corpora" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Reproductive toxicity in rats is manifested as decreased corpora lutea and increased embryolethality.
La toxicidad para la reproducción en ratas se manifiesta en forma de disminución de los cuerpos lúteos y aumento de la embrioletalidad.
However, in the various legal corpora mentioned above, whether national or international, this differentiation consists exclusively of the difference in degree of generality between the provisions in one part relative to those in the other.
Ahora bien, en los distintos cuerpos legales citados, ya sean de derecho nacional o internacional, la diferenciación apuntada consiste exclusivamente en el distinto grado de generalidad de las disposiciones de una parte en relación con las de la otra.
The differentiation established in both Conventions between a general part and a specific part is a characteristic of the corpora of codes with which jurists in the Romano-Germanic tradition are familiar, as it is standard in criminal law (where common law jurists are also cognizant of it) and in those parts of civil codes that concern contracts, which traditionally begin with a general part applicable to all contracts, followed by a part in which the various types of contracts are regulated individually.
La diferenciación establecida en cada una de esas dos Convenciones entre parte general y parte especial es una característica de cuerpos codificadores con la cual están familiarizados los juristas de tradición romano–germánica, ya que es clásica en el derecho penal (en cuya área la conocen bien los juristas del common law) y en aquellas partes de los códigos civiles consagradas a los contratos, que tradicionalmente comienzan con una parte general, aplicable a todos los contratos, seguida de una parte en que se regulan en particular los diversos tipos de contratos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test