Esempi di traduzione.
The names of outstanding talented athletes from Uzbekistan have long entered the annals of Uzbek and world sport. These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world's best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, two-time Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan's top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee.
Deportistas destacados y talentosos, como Rishat Sobirov - Campeón Mundial Absoluto de judo en la categoría de 60 kilogramos; Vadim Menkov - declarado el mejor piragüista del mundo por la Federación Internacional de Piragüismo; Artur Taymazov - dos veces campeón olímpico de lucha libre; Akgul Amanmuradova - tenista que ocupa la primera posición en la lista de tenistas de Uzbekistán; Rustam Kasymzhanov - campeón mundial de ajedrez del torneo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de 2004; Sergey Pankov - nadador uzbeko; Ulyana Trofimova - gimnasta, ganadora de la medalla de plata en los Juegos Asiáticos y de la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística; Odil Akhmedov - futbolista centrocampista uzbeko; Elshod Rasulov - campeón mundial juvenil de boxeo y, por supuesto, el árbitro de categoría internacional Ravshan Irmatov, reconocido como el mejor árbitro del Campeonato Mundial de Fútbol de 2010, y árbitro en el partido de semifinales, así como en muchos otros partidos, y cuyo nombre ya ha pasado a la historia del deporte nacional y mundial.
This reflects the growing participation of women in sports previously the domain of men such as body-building, weightlifting, boxing, judo, taekwando, cricket and canoeing.
Ello refleja la creciente participación de la mujer en deportes considerados anteriormente como masculinos, como el culturismo, la halterofilia, el boxeo, el judo, el taekwondo, el cricket y el piragüismo.
The priority sports include judo, freestyle and Greco-Roman wrestling, boxing, artistic and rhythmic gymnastics, trampolining, canoeing and kayaking, taekwondo, weightlifting and athletics.
Entre ellos figuran el judo, la lucha libre y la lucha grecorromana, el boxeo, la gimnasia artística y rítmica, el trampolín, el remo y el piragüismo, el taekwondo, la halterofilia y el atletismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test