Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
All must join forces to bequeath a legacy of dignity to future generations.
Todos deben unir sus esfuerzos para legar un futuro de dignidad a las generaciones venideras.
We, as leaders, simply cannot bequeath the burden of conflicts to the next generation of Africans.
En nuestra calidad de dirigentes, no podemos legar la carga de los conflictos a la próxima generación de africanos.
A woman may also bequeath her pension to her children in accordance with the law.
De conformidad con la ley, la mujer también puede legar su pensión a sus hijos.
That is the age we all aspire to and wish to bequeath to the generations to come.
Esa es la era a que todos aspiramos y que deseamos legar a las generaciones futuras.
We wish to bequeath to the future a planet of prosperity and peace for all.
Deseamos legar al futuro un planeta de prosperidad y paz para todos.
It is the vision of peace that we must bequeath to the next generation.
Debemos legar la visión de la paz a la próxima generación.
It must also take account of the requirement for bequeathing this heritage to future generations.
Debe tener en cuenta también el requisito para legar este patrimonio a las generaciones futuras.
11. In the northern part of the island, while Greek Cypriots are still restricted from bequeathing their property if their heirs are not resident in the north, Maronites are now able to bequeath their property to heirs living in the south.
11. Si bien es cierto que en la parte septentrional de la isla los grecochipriotas todavía no pueden legar sus bienes si sus herederos no residen en el norte, actualmente los maronitas sí pueden legar bienes a sus herederos residentes en el sur.
Such is the world we hope to create for ourselves and to bequeath to the generations yet to come.
Ese es el mundo que esperamos crear para nosotros y legar a las futuras generaciones.
The rights to bequeath and inherit shall be guaranteed:
Se garantizarán los derechos de testar y de heredar:
2. To bequeath to the child a share equal to that of the heir who would inherit the least, provided that it is not more than two thirds of the bequest, and to treat it as a duty that cannot be abdicated.
2. Testar a favor del acogido una porción del caudal relicto igual a la de aquel que tenga reservada la menor porción entre los legitimarios, siempre que la porción del acogido no supere con ello el total del tercio de libre disposición.
689. In this case, the freedom to make a will is limited to half the inheritance and the testator cannot place any lien on the portion of the inheritance that is to be bequeathed to the especially protected heirs.
En este caso, la libertad de testar se limita a la mitad de la herencia y el testador no puede imponer gravamen alguno a la porción de la herencia que corresponde a los herederos especialmente protegidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test