Traduzione per "belong" a spagnolo
verbo
Esempi di traduzione.
Therefore, the right to belong to an association, within the meaning of the Constitution, does not entail an absolute right to belong to any association.
Por lo tanto, el derecho a pertenecer a una asociación, en el sentido de la Constitución, no implica un derecho absoluto a pertenecer a una asociación.
At the same time, French law and tradition upheld the right of any person to belong to any group and, indeed, to refuse to belong.
Por otra parte, la legislación y la tradición francesas protegen el derecho de toda persona a pertenecer, o negarse a pertenecer, a un determinado grupo.
Included in it is the right to practise religion, express beliefs and belong or not to belong to a religious community.
Se incluye el derecho a practicar la religión, expresar las creencias y pertenecer o no pertenecer a una comunidad religiosa.
This change was necessitated by practical need as it was unclear whether belonging to the Roma minority is belonging to another race or nationality.
Esa modificación era necesaria por motivos prácticos dado que no estaba claro si pertenecer a la minoría romaní suponía pertenecer a otra raza o nacionalidad.
It includes the right to form associations without specific permission, to belong, or not to belong, to an association and to participate in its activities.
Este incluye el derecho a fundar asociaciones sin autorización específica, a pertenecer o no pertenecer a una asociación y a participar en sus actividades.
In this quest, we emphasize another crucial principle of the OSCE: the right of a State to belong or not to belong to defence treaties or alliances.
En esta búsqueda, hacemos hincapié en otro principio fundamental de la OSCE: el derecho de un Estado de pertenecer o no pertenecer a tratados o alianzas de defensa.
These matters all belong and must remain with the authorities.
Esas cuestiones son, y deben ser, competencia de las autoridades.
savings and personal belongings; right to be informed on the rights arising
personales; derecho a ser informados sobre sus derechos con arreglo a la
They should not be influenced by the political positions of the States to which they belong;
Tampoco deberían ser influenciados por las posiciones políticas de los Estados a los que pertenecen;
The aircraft belonging to this airline must be grounded immediately.
Los aviones de esta compañía deben ser retirados del servicio inmediatamente.
When the adopters can't reach a common agreement, the matter on the belonging of the child to the Republic of Moldova will be decided by the court, taking into consideration his interests.
Cuando los padres adoptivos no puedan llegar a un acuerdo, la decisión incumbirá a un tribunal, que tendrá debidamente en cuenta los intereses del niño.
CSW recommended that Bhutan should foster an environment in schools whereby children belonging to minority religions are treated equally and fairly.
CSW recomendó a Bhután fomentar un ambiente escolar en el que los niños que profesaran religiones minoritarias fueran tratados con igualdad y justicia.
The protection of historical monuments belonged to the competence of the Ministry of Environment, while the Ministry of Culture was responsible for the archaeological and cultural immovable heritage.
La protección de monumentos históricos competía al Ministerio del Medio Ambiente, y el patrimonio arqueológico y de bienes inmuebles de valor cultural al Ministerio de Cultura.
In that connection, there is a need to create a good political atmosphere that enhances harmonious relationships at the national and international levels and a sense of belonging.
En este sentido, es necesario crear un buen ambiente político que potencie unas relaciones nacionales e internacionales armónicas y desarrolle un sentido de pertenencia.
Yemen believed that GEF should participate in the efforts put forth in the area of environmental protection by the LDCs, to which belonged.
Su delegación desearía que el Fondo participe en los esfuerzos que despliegan los países menos adelantados en materia de medio ambiente, entre ellos el Yemen.
The right to the environment belongs to the State, in its capacity as representative of the collectivities.
El derecho al medio ambiente corresponde al Estado en su capacidad de representante de las colectividades.
The law stipulates that the parents' rights and duties belong both to the mother and the father.
La ley dispone que los derechos y deberes de los progenitores corresponden tanto a la madre como al padre.
The applicant must not belong to any other union, even if he exercises more than one profession.
- No deberá estar afiliado a otro sindicato general, aunque ejerza más de un oficio.
The primary duty of protecting such persons belonged to the State concerned.
El primer deber de protegerlas corresponde al Estado en cuestión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test