Traduzione per "are ascertained" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The missions also ascertain the robustness of Mechanism instruments, including the degree of participation of major stakeholders in the national process.
Las misiones también determinan la solidez de los instrumentos del Mecanismo, incluido el grado de participación de los principales agentes en el proceso nacional.
Churches ascertain children's interest among the children's parents and then take further steps for the teaching of religion.
Las iglesias determinan el interés de los niños consultando a sus padres y posteriormente adoptan medidas para la enseñanza de religión.
The social workers make an initial assessment of the problem at hand, and also ascertain the willingness of the victim and/or the suspect, to receive treatment in help centers.
Los asistentes sociales hacen una evaluación inicial del problema y también determinan la disposición de la víctima y/o del sospechoso a recibir tratamiento en centros de ayuda.
Needs are discussed and ascertained in an individual advisory meeting.
Las necesidades se examinan y determinan en una reunión consultiva individual.
Ascertaining and evaluating the living conditions of the population and determining factors;
Conocer y evaluar las condiciones de vida de la población y los factores que la determinan;
There seem to be inadequate controls on ascertaining free will and consent.
Al parecer, no hay control suficiente de los criterios que determinan la libre decisión y el consentimiento.
Auditors also ascertain whether there is adequate implementation of the evaluation plan, and specifically of mandatory outcome evaluations.
Los auditores determinan también si el plan de evaluación se aplica de manera adecuada, concretamente en lo relativo a las evaluaciones de resultados obligatorias.
The social workers make an initial assessment of the problem at hand, and also ascertain the willingness of the victim and/or the suspect, to receive treatment in help centres.
Los trabajadores sociales hacen una primera evaluación del problema y determinan la disposición de la víctima y/o del presunto autor para recibir tratamiento en los centros de ayuda.
Parties actively support and further ascertain the role and mandate of the UNCCD in terms of relations with the other forums.
Las Partes apoyan activamente y determinan con más detalle el papel y el mandato de la CLD en sus relaciones con otros foros
(d) In court proceedings affecting children, Welfare Officers assigned to prepare reports for the court ascertain the views and wishes of the children concerned and take them into account, in accordance with their age and maturity, when submitting recommendations to the court.
d) En los procesos judiciales que afectan a niños, los asistentes sociales designados para preparar los informes destinados al tribunal averiguan y tienen en cuenta las opiniones y los deseos de los niños afectados, de acuerdo con su edad y madurez, al presentar las recomendaciones al tribunal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test