Esempi di traduzione.
It is based on the notion of mutual respect and sharing among the "aiga" or extended families, each featuring a common allegiance to a matai.
Se basa en el concepto del respeto mutuo y los bienes compartidos entre las "aiga" (familias extensas), cada una de las cuales es leal a un matai.
The allegiances of these bodies' personnel remain linked to ethnic and local leaders.
El personal de esos órganos se mantiene leal a los dirigentes de los grupos étnicos y locales.
There is a lack of a unified command in Seleka due to its loose coalition of several disparate groups, each owing loyalty and allegiance to different political and military authorities.
Seleka no cuenta con un mando unificado debido a que es una coalición informe de varios grupos dispares, que se declaran leales a diferentes autoridades políticas y militares.
It also decided to suspend the mandate of all party members in Parliament, allegedly for their continued allegiance to Mr. Roberto.
Además, decidió suspender el mandato de todos los miembros del partido en el Parlamento, supuestamente por mantenerse leales al Sr. Roberto.
Moreover, individual warlords or the leaders of sub-clan armed groupings may shift their allegiances from one authority to another depending on prevailing conditions.
Además, los caudillos o los dirigentes de grupos armados de niveles inferiores al clan pueden ser leales a una y otra autoridad en función de las condiciones del momento.
Political parties were tolerated only if they pledged their allegiance to the Government.
Los partidos políticos por su parte, solo se toleran si se declaran leales al régimen en el poder.
It was noted that part of the problem with such doctors was their employment by, and allegiance to, the Israeli Prison Service.
Se señaló que parte del problema estriba en que son empleados del Servicio de Prisiones de Israelí y leales a él.
The presence of other armed groups with allegiances to both SAF and SPLA, and the proximity to Southern Darfur, make this area unstable.
La presencia de otros grupos armados leales a las Fuerzas Armadas del Sudán o al Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, y la proximidad a Darfur meridional provocan inestabilidad en esa zona.
- The employee's allegiance will be to the party, not to the job and its requirements;
- El empleado será leal al partido y no al trabajo o las funciones conexas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test