yields of - Russo Traduzione

Increased yields in colder environments; decreased yields in warmer environments

Повышение урожайности в условиях более холодного климата; уменьшение урожайности в условиях более теплого климата

Yields of pulses are similar.

То же самое можно сказать об урожайности бобовых.

Indoor yield of harvestable product

Урожайность собранного продукта

Increasing yields was not a remedy.

Повышение урожайности не является решением.

Yields had increased remarkably but yield increases alone, while necessary for alleviating hunger and malnutrition, could not eliminate hunger.

Урожайность возросла весьма значительно, однако один рост урожайности, хотя он и необходим для борьбы с голодом и недоеданием, не может устранить голода.

Evolution of yields of basic grains

Динамика урожайности основных зерновых культур

Decreased yields for fruits and vegetables

Снижение урожайности плодовых и овощных культур

Increasing yields alone will not do.

Одного лишь повышения урожайности будет недостаточно.

This has increased maize yields significantly.

Это значительно увеличило урожайность кукурузы.

-crop production estimates, based on a) objective yields measurements

a) объективных данных по урожайности,

Yield of toluene-soluble extract, in percentage (mass)

Выход толуольного экстракта, в % к массе

(a) To maximize yields on a sustainable basis with minimum inputs;

a) обеспечении устойчивого максимального выхода энергии при минимальных затратах;

The yields of different isomers vary due to technical differences in the production process.

Выход различных изомеров варьируется в результате технических различий в производственных процессах.

Reduced yields are expected in these locations in the 1996 September-October harvest.

Ожидается, что в сентябре-октябре 1996 года выход сельскохозяйственной продукции в этих районах сократится.

975: 1985 Brown coals and lignites - Determination of yield of toluene-soluble extract.

975:1985 Бурые угли и лигниты - определение выхода экстракта, растворимого в толуоле.

The yields of the five stable isomers vary due to technical differences in the production process.

Выход пяти различных изомеров варьируется в зависимости от технических различий в производственных процессах.

Changing tree species can sometimes maintain yields, even in the face of altered climate conditions.

Изменение видового состава деревьев может в некоторых случаях обеспечить сохранение выхода продукции на прежнем уровне даже в условиях изменения климатических условий.

Experience in German beech forests showed that high timber yields are possible with close to nature forestry.

Опыт, накопленный в буковых лесах Германии, показывает, что увеличение выхода древесины в рамках ведения лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" возможно.

Increasing forested areas can cause aggregate yields to increase if the effort helps to restore degraded lands or brings lightly-managed marginal land into a programme of balanced and sustainable yield management.

Расширение лесных площадей может привести к увеличению общего выхода продукции, если предпринимаемые усилия помогут восстановить деградировавшие земли или охватить нерационально используемые маргинальные земли программой сбалансированного и стабильного регулирования продуктивности.