Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
I will also need his strong shoulders to lean on when times are hard.
В тяжелые времена мне также потребуется его поддержка.
That is, when time is considered to be of the essence, a case could "jump" the queue.
То есть в случаях, когда время имеет существенное значение, дело могло бы рассматриваться вне очереди.
Temperature cycling begins when time Tstart = 0, as specified in paragraph 5.7.6..
Термоциклирование начинают, когда время Tнач. = 0, как указано в пункте 5.7.6.
Temperature cycling begins when time Tstart = 0, as specified in paragraph 5.7.6. below.
Термоциклирование начинается, когда время Tstart = 0, как указано в пункте 5.7.6 ниже.
Yet when times are difficult, the deliberative function of the Commission is all the more important to sustain.
Однако в столь трудные времена тем более важно сохранить совещательные функции Комиссии.
Temperature cycling begins when time Tstart = 0, as specified in paragraph 5.7.6. of this annex. 5.7.2.
Термоциклирование начинают, когда время Tнач. = 0, как указано в пункте 5.7.6 настоящего приложения.
But it is precisely when times are difficult that our true values and the sincerity of our commitment are most clearly evident.
Однако именно в трудные времена больше всего проявляются наши подлинные ценности и искренность нашей приверженности.
Yet, the deliberative function of the Disarmament Commission becomes all the more important when times and situations are complex.
Однако когда наступают сложные времена и складываются сложные ситуации, совещательная функция Комиссии по разоружению становится особенно важной.
While humanity and non-discrimination claim instant and full relief for everyone, the principle of proportionality acts as an essential distributive mechanism to put these principles into action when time and resources may not be readily available.
В то время как гуманность и недискриминация требуют оказания незамедлительной и полной помощи всем, принцип пропорциональности действует как обязательный распределительный механизм, предназначенный для введения этих принципов в действие тогда, когда время и ресурсы, возможно, не являются легкодоступными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test