Traduzione per "were on holiday" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
49. The seventh and eighth cases concerned Mr. Seung-min Choi, below the age of 18 at the time of the alleged abduction, and Mr. Min-kyo Lee, who were allegedly abducted in August 1977 by an agent of the Democratic People's Republic of Korea when they were on holiday on Hongdo Island.
49. Седьмой и восьмой случаи касались г-на Чхве Сын Мин, на момент предполагаемого похищения не достигшего 18-летнего возраста, и г-на Ли Мин Гё, которые, как сообщается, были похищены в августе 1977 года агентом Корейской Народно-Демократической Республики во время отдыха на острове Хондо.
The prosecution explained that the others were on "holiday".
Прокурор пояснил, что другие были "в отпуске".
At the time of Iraq's invasion, Atkins states that five of the United Kingdom expatriate staff were on holiday outside the country, six were taken hostage (one of whom suffered a heart attack and died), seven remained in hiding until 11 December 1990, when they were repatriated to the United Kingdom, and two escaped during August and September 1990, making their own way back to the United Kingdom.
Компания утверждает, что во время иракского вторжения пять сотрудников из Соединенного Королевства находились в отпуске за пределами страны, шесть - были взяты в заложники (один из них перенес инфаркт и скончался), семь сотрудников скрывались до 11 декабря 1990 года, когда они были репатриированы в Соединенное Королевство, а двое - сбежали в период с августа по сентябрь 1990 года и самостоятельно возвратились в Соединенное Королевство.
The United States seeks compensation for the per diem payments it made to its Senior Commercial Officer in Kuwait and his son during the period they were kept hostage in Iraq; the subsistence allowance paid to the officer’s wife and daughters, who were on holiday in Australia at the time of the invasion of Kuwait, for the period from August 1990 to January 1991; the officer’s airfare to Australia; the officer and his family’s airfares from Australia to the United States and stopover accommodation in January 1991; travel allowances paid to the officer in respect of his return trip; and accommodation and food allowances paid to the officer in Washington D.C. in January and February 1991 pending his new posting.
60. Соединенные Штаты требуют компенсации суточных, выплаченных ими своему старшему торговому представителю в Кувейте и его сыну за время, в течение которого они содержались в качестве заложников в Ираке; командировочных, выплаченных жене и дочерям этого сотрудника, которые находились в отпуске в Австралии во время вторжения в Кувейт, за период с августа 1990 года по январь 1991 года; расходы на поездку этого должностного лица в Австралию; расходы на его возвращение вместе со своей семьей из Австралии в Соединенные Штаты и их проживание во время остановок в пути в январе 1991 года; путевые расходы на обратную поездку этого должностного лица; и пособие на проживание и питание, выплаченное ему в Вашингтоне в январе и феврале 1991 года до его назначения на новый пост.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test