was he asked - Russo Traduzione

First, he asked when the Secretary-General had addressed the Conference on Disarmament, and he asked why the Secretary-General of the Conference on Disarmament - that is, me - was not present, and then he asked when we expected the new Deputy Secretary-General of the Conference.

Вопервых, он спросил, когда на Конференции по разоружению выступал Генеральный секретарь, потом он спросил, почему не присутствовал Генеральный секретарь Конференции по разоружению, т.е. я, а затем он спросил, когда мы ожидаем нового заместителя Генерального секретаря Конференции.

He asked whether he would be offered a discount as a Thai.

Он спросил, получит ли он скидку как таец.

He asked what States were supposed to do in such a situation.

Он спросил о том, какие действия ожидаются от государств в подобной ситуации.

He asked whether this was due to a lack of understanding of the laws or a lack of capacity.

Он спросил, объясняется ли это отсутствием понимания законов или отсутствием потенциала.

He asked who was at the door and someone responded in Arabic, ordering him to open the door.

Он спросил: "Кто там?", и некто на арабском языке приказал ему открыть дверь.

He asked the two persons, one of whom was the author's brother, what they were doing there.

Он спросил этих лиц, одним из которых являлся брат автора, что они делают.

When he asked the reason, the immigration officer muttered that there were "too many Mohamads" that day.

Когда он спросил, почему, сотрудник иммиграционной службы пробурчал, что сегодня <<слишком много Мухаммедов>>.

I asked what it was and tore up the document saying "What's the use of such documents?" He asked about the mission and I said to him "Don't talk.

Я спросил его, что это такое, и, разорвав его, сказал: "Какая польза от таких документов?" Он спросил меня о задании, и я сказал ему: "Не болтай.

First, he asked how cultures of innovation or science could be encouraged in countries in the region.

Вопервых, он спросил, каким образом можно поощрять <<культуру инноваций и науки>> в странах региона.

He asked how effectively the international community had assisted mine-affected areas in mine clearance.

Он спросил, насколько эффективной была помощь международного сообщества по разминированию заминированных районов.

«Is that all?» he asked.

– И это все? – спросил он.

he asked the other one.

– спросил он напарника.

he asked in an amazed whisper.

– спросил он шепотом.

He asked me what to do.

Он спросил у меня, что ему теперь делать.

“Is there any tea on this spaceship?” he asked.

– А есть тут где-нибудь чай? – спросил он.

‘Has anything happened?’ he asked.

– Что-нибудь случилось? – спросил он.

‘Is Faramir come?’ he asked.

– Фарамир вернулся? – спросил он.

"What is it you want to say?" he asked.

– Что ты хочешь сказать? – спросил он.

‘Where are we, Gandalf?’ he asked.

– Это мы где, Гэндальф? – спросил он.

‘What do they say?’ he asked.

– Это что значит? – спросил он.

In that discourse, he asked "What is mankind's treasure?" and he replied "children are mankind's treasure".

В ходе своих размышлений он спросил: <<В чем состоит главное богатство человечества?>> и ответил: <<Дети являются богатством человечества>>.