war is is - Russo Traduzione

War is always a tragedy for people.

Война -- это всегда трагедия для людей.

Moreover, war is a dirty business.

Кроме того, война -- это <<грязный>> бизнес.

War is becoming a poor man’s burden.

Война - это бремя бедного человека.

War is the ultimate human tragedy.

Война -- это самая большая человеческая трагедия.

It is absurd to maintain a permanent war.

Постоянно находиться в состоянии войны -- это абсурдно.

Renouncing war is another inescapable task, because peoples do not win wars, only empires win wars.

Отказ от войн -- это еще одна неизбежная задача, так как от войн выигрывают не народы, а империи.

We should resolve that war is not the way to deal with such challenges.

Мы должны признать, что война -- это не способ их преодоления.

It should be borne in mind that war is financial capital's way of life: war that ruins most people and makes a few unimaginably rich.

Следует иметь в виду, что война -- это способ существования финансового капитала.

In our eyes, the absence of war is not the peace we aspire to achieve.

С нашей точки зрения, отсутствие войны - это не тот мир, к которому мы стремимся.

The aim of the organization is embedded in the following declaration: "War is a crime against humanity.

Цель организации отражена в следующем заявлении: <<Война -- это преступление против человечности.

This war is absurd and contemptible.

Эта война является абсурдной и отвратительной.

War is the ultimate crisis.

Война является крайним проявлением кризиса.

The cause of the war is the aggression from the outside.

Причиной войны является агрессия извне.

The risk of a return to civil war is real.

Опасность возобновления гражданской войны является реальной.

The use of chlorine gas as an agent of war is a war crime.

Использование хлорного газа в качестве средства ведения войны является военным преступлением.

65. Any incitement to violence and war is unconstitutional.

65. Любое подстрекательство к войне является неконституционным.

Too often the main legacy of a civil war is another civil war.

Слишком часто основным наследием гражданской войны является еще одна гражданская война.

War is the most feared enemy of all humanity, especially children.

Война является заклятым врагом всего человечества, особенно детей.

Official acknowledgement of children's part in a war is a vital step.

Официальная констатация участия детей в войне является жизненно важным шагом.

If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part?

Если война является метаюридическим явлением, то почему она оказывает лишь частичное воздействие?

And the imperialist war is a war for the division and redivision of this kind of booty.

А империалистская война является как раз войной за раздел и передел этого рода добычи.