walk around - Russo Traduzione

For about two hours he walked around as directed by the soldiers.

Около двух часов он бродил по округе, направляемый солдатами.

The area is indeed vast, on the one hand, lacking basic communication lines, as the Kadugli Commander mentioned; on the other hand, all over the area armed civilians are walking around for no apparent reason.

С одной стороны, район действительно является большим, в нем отсутствуют основные пути сообщения, как отметил командир в Кадугли, а с другой стороны, на всей территории района бесцельно бродят вооруженные гражданские лица.

To travel from Dilling to Kadugli is possible only by joining the daily military-escorted car-convoy, starting at 11.00 a.m. from Dilling. It must also be noted that along the road from Dilling to Kadugli a lot of armed civilians were seen, walking around apparently without any specific reason.

Из Диллинга в Кадугли можно добраться только в составе колонны автомобилей, сопровождаемой военными, которая отправляется из Диллинга ежедневно в 11 ч. 00 м. Необходимо также отметить, что по пути из Диллинга в Кадугли было замечено много вооруженных гражданских лиц, которые, на первый взгляд, бесцельно бродили вдоль дороги.

I walked around the station.

Я бродила по станции.

Always walking around the city.

Постоянно бродят по городу.

Walking around, had a few beers.

Бродили там, пили пиво.

I've been walking around all night.

Я бродил тут всю ночь.

What do you mean, walking around?

В каком смысле бродит по больнице?

He's walking around in New York.

Он просто бродит по Нью-Йорку.

We've been walking around for, like, 20 minutes.

Мы тут бродим минут 20.

It's like walking around inside a wristwatch.

Прямо как бродить внутри наручных часов.

We're walking around the middle of the fucking woods.

...Мы бродим посреди леса, блядь.

sleep deprived, walking around in a fog.

все время хочешь спать, бродишь в тумане.

Harry had seen them at it during his evening walks around Little Whinging;

Гарри не раз видел их за этим занятием, бродя вечерами по своему городку Литтл-Уингингу.

“That’s right, isn’t it?” Harry urged him. “You died, but I’m talking to you… you can walk around Hogwarts and everything, can’t you?”

— Прав я или нет? — настойчиво продолжал Гарри. — Ты умер, но мы с тобой беседуем… ты можешь бродить по Хогвартсу ну и так далее…