Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
20. Delegates welcomed UNESCO's offer to use jointly with UNECE a section of its web portal on DESD (www.unesco.org/education/desd).
20. Делегаты приветствовали предложение ЮНЕСКО использовать совместно с ЕЭК ООН раздел ее вебпортала по ДОУР (www.unesco.org/education/desd).
As with UNAMI headquarters in Baghdad, these new facilities will be used jointly by UNAMI and the various agencies and programmes comprising the United Nations country team.
Как и в случае штаб-квартиры МООНСИ в Багдаде, эти новые объекты будут использоваться совместно МООНСИ и различными учреждениями и программами, входящими в страновую группу Организации Объединенных Наций.
Following the call of the High-level Meeting, UNESCO offered to use jointly with UNECE a section of its web portal on DESD (www.unesco.org/education/desd).
Следуя призыву Совещания высокого уровня, ЮНЕСКО предложила использовать совместно с ЕЭК ООН раздел своего вебпортала, посвященный ДОУР (www.unesco.org/education/desd).
The mechanism can be used jointly with other instruments when expenditures designed to benefit present and future generations are closely combined within a single program or action.
Этот механизм может использоваться совместно с другими инструментами в случае тесной увязки расходов, производимых в интересах настоящего и будущих поколений в рамках единой программы или меры.
However, assistance to and cooperation with regional organizations could be very effective in conflict prevention and assist in building peacekeeping capacities for use jointly with the United Nations.
Вместе с тем помощь региональным организациям и сотрудничество с ними чрезвычайно могут быть весьма эффективными в плане предупреждения конфликтов и создания миротворческого потенциала, который можно было бы использовать совместно с Организацией Объединенных Наций.
The Global Coordinating Office will serve as the secretariat for the Global Strategy Steering Committee, provide the country assessment framework to be used, jointly establish with the regional secretariats the framework for a training programme and technical assistance for the regions and countries, develop statistical methodologies for the second pillar of the Global Strategy and document these methodologies in a series of statistical manuals, serve as the focal point for seeking funding, provide overall coordination support for countries in regions that do not have a viable regional coordinating body and work in collaboration with the Wye Group on Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income, formed by the Commission to develop best practices to link farm operations with farm households.
Глобальное координационное бюро будет выполнять функции секретариата Руководящего комитета по Глобальной стратегии; определять систему страновой оценки, которая будет использоваться; совместно с региональными секретариатами определять основу программы подготовки и оказания технической помощи регионам и странам; разрабатывать статистические методологии для второго компонента Глобальной стратегии и включать такие методологии в серию статистических руководств; выполнять функции координационного центра в целях поиска финансовых средств; оказывать общую координационную поддержку странам в регионах, которые не имеют действенного регионального координационного органа; и поддерживать сотрудничество с Уайской группой по статистике развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств, созданной Комиссией для разработки передовых методов увязывания сельскохозяйственной деятельности и деятельности фермерских домашних хозяйств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test