undoubtedly is - Russo Traduzione

Undoubtedly, there are others.

Несомненно, есть и другие варианты.

Undoubtedly, that was an oversimplification.

Несомненно, это было чрезмерное упрощение.

This is undoubtedly satisfactory.

Это, несомненно, положительный момент.

This subject is undoubtedly important.

Этот вопрос, несомненно, является важным.

This, undoubtedly, is the rule of the Charter.

Это является несомненным нормативом Устава.

These are undoubtedly the pillars of the process.

Эти достижения, несомненно, служат первоосновой этого процесса.

This undoubtedly is of the utmost importance.

Несомненно, это имеет первостепенное значение.

The road ahead will undoubtedly be difficult.

Предстоящий путь несомненно будет трудным.

They undoubtedly enrich the work of this session.

Они, несомненно, обогатят работу этой сессии.

Undoubtedly the achievements of the past are impressive.

Несомненно, достижения прошлого впечатляют.

Bingley likes your sister undoubtedly;

Бингли несомненно нравится твоя сестра.

As for me, I am firmly convinced that the man will undoubtedly disappear once again into debtors' prison.

Что же до меня касается, то я твердо уверен, что этот человек несомненно исчезнет опять в долговом отделении.

“Undoubtedly,” he said, finally, “this potion must act in a way that will prevent me taking the Horcrux.

— Да, несомненно, — наконец сказал он, — действие этого зелья должно быть таким, чтобы помешать мне забрать крестраж.

The weaver has undoubtedly exchanged his linen for a Bible, his own commodity for someone else’s.

Ткач несомненно обменял холст на библию, собственный товар – на чужой.

Our mutual attraction was undoubtedly due to the fact that we both felt ourselves to be outsiders.

Приязнь, возникшая между нами, несомненно, объяснялась тем, что в школе мы оба ощущали себя чужаками.

The Sardaukar remain the Sardaukar." "But every report on Salusa Secundus says S.S. is a hell world!" "Undoubtedly.

А сардаукары остаются сардаукарами. – Но, по слухам, Салуса Секундус не планета, а настоящий ад! – Несомненно.

Undoubtedly, an immeasurably larger number of Kautsky's works have been translated into Russian than into any other language.

В русской литературе переведено, несомненно, неизмеримо большее количество произведений Каутского, чем в какой бы то ни было другой.

and he stalked out of his frame, undoubtedly to visit his portrait in number twelve, Grimmauld Place.

несомненно, отправился навестить другой свой портрет в доме номер двенадцать на площади Гриммо.

I merely wanted to be of service to you and your mother with my advice, in view of his new and undoubtedly forthcoming attempts.

Я только хотел послужить вам и вашей мамаше своим советом, ввиду его новых и несомненно предстоящих попыток.

Undoubtedly, this "goes without saying", just as the fact that horses eat oats of the Volga flows into the Caspian.

Несомненно, что это «очевидно само собой», как и та истина, что лошади кушают овес и что Волга течет в Каспийское море.

AIDS is undoubtedly a development issue.

СПИД, несомненно, является проблемой развития.

The most important was undoubtedly that of territory.

Важнейшим элементом, несомненно, является элемент, касающийся территории.

The cost factor has undoubtedly been the main reason for this.

Одной из причин этого, несомненно, является фактор затрат.

Article 37 was undoubtedly one of the most important.

Статья 37, несомненно, является одной из самых важных.

Undoubtedly, natural disasters threaten development processes.

Стихийные бедствия, несомненно, являются угрозой для процессов развития.

68. The first is undoubtedly the complexity of international cases.

68. Первым из них, несомненно, является сложность международных дел.

The case was undoubtedly of some complexity owing to the number of accused.

Дело, несомненно, являлось сложным по причине числа обвиняемых.

Commercial media organizations are undoubtedly private firms.

Коммерческие организации средств массовой информации, несомненно, являются частными фирмами.

These technologies have vast potential and are undoubtedly popular.

Эти технические средства связи имеют огромный потенциал и, несомненно, являются популярными.