Traduzione per "underlying" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Had a sufficient connection with the underlying loss, being incurred in mitigation of the underlying loss; and
b) иметь прямую связь с основными потерями и быть понесены в целях снижения размера основных потерь и
(b) Had a sufficient connection with the underlying loss, being incurred in mitigation of the underlying loss; and
b) иметь достаточно прямую связь с основной потерей и быть понесены в целях снижения размера основной потери; и
The underlying bill represents the tyranny and the intervention of the federal government.
Основной законопроект представляет собой тиранию и вмешательство федерального правительства.
Well, they only died because they had underlying problems ... compromised immune systems.
Ну, они умерли только потому, что их основными проблемами были... нарушения иммунной системы.
Neither of those will treat any possible underlying condition.
Они бесполезны для лечения основного симптома.
.. and underlying pectoralis muscle and a number of underarm lymph nodes.
...основной грудной мышцы и подмышечных лимфатических узлов.
aggettivo
The underlying "philosophy" of such an approach is simple.
Лежащая в основе такого подхода концепция проста.
The science underlying the assessment in question is unsound.
Методология, лежащая в основе этой оценки, является ненадежной.
Other factors underlying the budget proposals
Прочие факторы, лежащие в основе бюджетных предложений
(a) The underlying philosophy of the education grant;
a) философский подход, лежащий в основе субсидии на образование;
Maybe there is an underlying condition that explains the symptoms.
Возможно, существует заболевание, лежащее в основе симптомов.
Efforts to negotiate a peaceful solution to the underlying...
Попытки найти мирный выход из лежащего в основе...
But, in the end you still have to solve the underlying problem.
Но в конце концов, всё равно придется решать проблему, лежащую в основе.
In terms of treatment, obviously, there is significant psychological trauma underlying the physical symptoms.
- Что касается лечения, налицо значительная психологическая травма, лежащая в основе физических симптомов.
Unless we figure out the underlying disease, this guy's lied to his last constituent.
Либо мы найдем лежащее в основе этого заболевание, либо он солгал своему последнему избирателю.
- Well, it just might give me a clearer picture of any underlying problem there might, there might be.
- Это может дать мне ясную картину любых лежащих в основе проблем, которые вероятны.
If there was no underlying problem, why is she still having the rapid heart rate?
Если нет проблемы, лежащей в основе этого, тогда почему у нее все еще учащенный пульс?
Okay, a derivative is a financial product whose value is derived from the value of something else, the underlying.
Ладно, дериватив - это финансовый продукт, стоимость которого это производная от стоимости чего-то еще, лежащего в основе дериватива.
Mendeleev had revealed a deep truth about the nature of our world, that there is a numerical pattern underlying the structure of matter.
Менделеев открыл глубокую истину о природе нашего мира, которая заключена в числовой модели, лежащей в основе структуры материи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test