Traduzione per "to shirk a responsibility" a russo
Esempi di traduzione.
It cannot shirk its responsibility with its senseless denial of the presence of national minorities in Greece.
Оно не может уклониться от ответственности путем бессмысленного отрицания наличия национальных меньшинств в Греции.
90. The Government cannot shirk its responsibility for everything that has not been accomplished since it first took power.
89. Правительство не может уклониться от ответственности за все то, что им не было сделано с тех пор, как оно было впервые сформировано.
By referring the matter back to the States parties, the General Assembly had shirked its responsibility to take a decision.
Передав вопрос на рассмотрение государствам-участникам, Генеральная Ассамблея просто уклонилась от ответственности за принятие решения.
The conditions laid down by Israel for implementation of resolution 425 (1978) were nothing but a shameless attempt to shirk its responsibilities and prolong the occupation that made clear its true intentions, which were aggressive and expansionist.
Условия, выдвинутые Израилем для выполнения резолюции 425 (1978), являются лишь беззастенчивой попыткой уклониться от ответственности и продлить оккупацию, вскрывающую его истинные агрессивные и экспансионистские устремления.
The assertion that the nuclear issue of our country is an international issue is an attempt on the part of the United States to shirk its responsibility for creating the nuclear crisis on the Korean peninsula by setting our country against the international community.
Тезис о том, что ядерная проблема нашей страны является международной проблемой, представляет собой попытку со стороны Соединенных Штатов уклониться от ответственности за создание ядерного кризиса на Корейском полуострове, противопоставив мою страну международному сообществу.
Surely, the Nigerian delegation will be shirking its responsibility by allowing itself to be hoodwinked into believing that a world fraught with such a terrible possibility of a nuclear Armageddon, under a menacing sword of Damocles dangling over all mankind, is a safe or peaceful world.
И нигерийская делегация, разумеется, не намерена, уклоняясь от ответственности, позволять себе благодушенствовать на тот счет, будто мир, чреватый столь ужасной возможностью ядерного армагеддона, живущий под нависшим над всем человечеством грозным дамокловым мечом, действительно является безопасным или спокойным местом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test