Esempi di traduzione.
Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А выше,
They just went right on running rats in the same old way, and paid no attention to the great discoveries of Mr. Young, and his papers are not referred to, because he didn’t discover anything about the rats.
Они просто гоняли крыс по-старому, не уделяя никакого внимания его великому открытию и на статьи его не ссылаясь, поскольку считали, что ничего нового он в поведении крыс не установил.
The complaint did not refer to the CISG.
Истец не ссылался на КМКПТ.
He goes on to refer to democratization as:
Далее он ссылается на демократизацию, как на
You referred to a compilation of ideas.
Вы ссылались на компиляцию идей.
We have heard many references to it.
Многие ссылались на этот доклад.
Why do I refer to that fact?
Почему я ссылаюсь на этот факт?
Do we need to refer to confidentiality?
Должны ли мы ссылаться на концепцию конфиденциальности?
Courts refer to LEVAW in their rulings.
Суды ссылаются на этот закон в своих решениях.
The author also refers to the Committee's jurisprudence on the matter.
При этом она ссылается на соответствующую практику Комитета.
I refer to these arguments to avoid repeating them.
Чтобы не повторяться, я просто ссылаюсь на эти положенияa.
We should not refer to something that has not already been mentioned.
Мы не должны ссылаться на то, что еще не упоминалось.
to prove that this "primitive" democracy is unsound, Bernstein refers to the experience of the British trade unions, as interpreted by the Webbs.
В доказательство несостоятельности этого «примитивного» демократизма Бернштейн ссылается на опыт английских тред-юнионов в истолковании его супругами Вебб.
Did you know that "talent" used to refer to weight? In ancient Babylonia.
А вы знали, что слово "талант" использовалось для обозначения веса в древнем Вавилоне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test