Traduzione per "thus making it for" a russo
- таким образом, делая это для
- что делает его
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Security of tenure in these sectors is not guaranteed, thus making women vulnerable.
Гарантии сохранения рабочего места в этих секторах отсутствуют, что делает женщин уязвимыми.
The implementation is often random, thus making the regime unpredictable and the impact on Palestinian lives immeasurable.
Эти ограничения нередко вводятся произвольно, что делает этот режим непредсказуемым и безмерно осложняет жизнь палестинцев.
Implementation is often random, thus making the regime unpredictable and the impact on human rights immeasurable.
Такие меры зачастую вводятся выборочно, что делает режим непредсказуемым, а его последствия для прав человека -- неизмеримыми.
As I just explained, the Security Council is actively seized of this matter, thus making this meeting superfluous.
Как я только что разъяснил, Совет Безопасности активно занимается этим вопросом, что делает это заседание излишним.
The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.
Согласно Конституции ответственными за обучение детей являются родители, что делает процесс обучения сферой совместной ответственности.
Migrant women also face a heightening sense of job insecurity, thus making them more vulnerable to abuse.
Женщины-мигранты также испытывают обостренное чувство трудовой незащищенности, что делает их более уязвимыми перед лицом насилия.
However, the capacity to sign electronically will soon be available, thus making the electronic transfer of documents quite feasible.
Однако вскоре будет обеспечена возможность для подписи с использованием электронных средств, что делает вполне возможным электронную передачу документов.
Rape victims need access to medical and psychosocial help, thus making assistance and prevention packages highly necessary.
Жертвы изнасилования нуждаются в доступе к медицинской и психосоциальной помощи, что делает сильно необходимыми комплекты терапевтических и профилактических материалов.
We appreciate that the process has provided a wider political platform for the environmental initiatives of subregions, thus making them more effective and visible.
Мы ценим тот факт, что данный процесс обеспечил более широкую политическую платформу для экологических инициатив субрегионов, что делает их более эффективными и зримыми.
It was noted that the optional protocol would deal only with procedural matters and would not contain any substantive provisions, thus making reservations unnecessary.
Отмечалось, что факультативный протокол будет касаться лишь процедурных вопросов и не будет содержать каких-либо материально-правовых положений, что делает оговорки ненужными.
It became real money because the commodities, through their complete alienation, suffered a divestiture or transformation of their real shapes as objects of utility, thus making it the real embodiment of their values.
Реальными деньгами оно становится потому, что товары в процессе своего всестороннего отчуждения делают его действительно отделившейся от них и превращенной формой их потребительной стоимости, а следовательно, действительным образом их стоимости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test