thongs - Russo Traduzione

07 Thong to be replaced

07 Ремень подлежит замене

Reference to a thong would be sufficient.

Указание на ремень было бы достаточным.

0809 Thong missing, too loose or defective

0809 Отсутствует, недостаточно натянут или неисправен ремень

The thong has to comply with the requirements stipulated in paragraph 11 (a) (iii) with regard to material, dimensions and shape.

Сам ремень должен отвечать предписаниям пункта 11 а) iii) в отношении материала, размеров и формы.

The thong also complies with the requirements stipulated in paragraph 11 (a) (iii) with regard to material, dimension and shape.

Этот ремень соответствует требованиям, содержащимся в пункте 11 a) iii) в том, что касается материалов, размеров и формы.

The condition of the paragraph 9 of article 3 of the Annex 2 to the Convention is also fulfilled because a thong is used.

Кроме того, выполняются условия пункта 9 статьи 3 приложения 2 к Конвенции, поскольку в этом случае используется ремень.

The very best security is provided by a system of TIR rings mounted onto the solid part of the vehicle, reinforced eyelets at the edge of the sheet - and a fastening wire or thong to be passed through the TIR rings.

Наиболее надежной является система, состоящая из колец МДП, прикрепленных к жесткой части прицепа, и усиленных проушин по краю брезента - через кольца МДП пропускается крепежный трос или ремень.

In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of construction is given in sketch No. 7 appended to this Annex).

В случаях, когда брезент должен крепиться к раме в какой-либо конструкции, которая отвечает требованиям пункта 6 а) настоящей статьи, в качестве крепления может использоваться ремень (пример такой конструкции приведен на рис. 7, прилагаемом к настоящему приложению).

Million dollar thong.

Ремень за миллион долларов.

It's on like fat Pat's thong.

Как ремень Жирного Пэта.

Your man thong's on too tight?

Ты слишком сильно затянул свой ремень?

You wearing that thong I bought you?

Ты оденешь тот ремень, который я купил тебе?

Andy, she doesn't need a silk camisole and a thong!

Энди, ей не нужен шелковый лифчик и ремень.

Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks.

Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай.

Well, suffice to say her thong was in his mouth.

Будет вполне достаточно, если скажу, что ее ремень был у него в зубах.

Even if I had a thong, I wouldn't let you borrow it.

Даже если б у меня был ремень, я бы тебе его не одолжил.

I think the guy who designed the thong's a bit up his own arse.

я думаю, у парн€, который изобрЄл ремень, руки росли €вно не из задницы.

I dunno where you got this thong, but it's properly cutting me in half.

Не знаю где ты взяла этот ремень. Но он будет офигенен на мне.

A whip-thong curled round his legs, and he stifled a cry.

Ременная плеть со свистом ожгла ему ноги, и он подавил выкрик.

He cut the thongs round Pippin’s legs and ankles, picked him up by his hair and stood him on his feet.

Одним махом перерезав ременные путы, он освободил ноги Пина, схватил его за волосы и поставил перед собой.

The hobbits’ packs were brought to them (a little heavier than they had been), and also two stout staves of polished wood, shod with iron, and with carven heads through which ran plaited leathern thongs.

Хоббитам принесли потяжелевшие котомки и два крепких посоха: полированные, с железным наконечником и резной рукоятью с продернутой ременной косицей.

In 2006, the Special Rapporteur on the question of torture wrote to the Bahamas about a detainee who was sentenced to eight lashes with a "cat-of-nine tails" (a device consisting of nine knotted cords or thongs of raw hide attached to a handle) and to 24 years' imprisonment for burglary and attempted rape.

24. В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о пытках направил правительству Багамских Островов письмо, в котором просил дать информацию об одном из задержанных, который был приговорен к восьми ударам "плеткой-девятихвосткой" (плеть с девятью завязанными узлами веревками или полосками невыделанной кожи, которые крепятся к рукоятке) и 24 годам тюремного заключения за грабеж и попытку изнасилования.

Something about getting a thong on?

Что-то насчет плети?

A little thong remove-a-fication.

-Небольшие проблемы с плетью.

THONG is an acronym for The Homeless Of Newport....

Плеть это акроним о Бездомных Ньюпорта...

Oh,well,because I'm your mother,I can't wear a garter belt and occasional thong?

О, ну, в общем, потому что я - твоя мать, значит что я должна носить пояс подвязки и случайную плеть?

Anka, deposit this on the transport platform, so Plasus will know we have something more valuable to bargain with than our mortaes and thongs.

Анка, помести это на транспортную платформу, чтобы Плазус узнал, что у нас есть нечто, более ценное для заключения сделки, чем наши клинки и плети.

I appreciate your problem, but I went to one prom my senior year where my date broke up with me during the "Thong Song," and I spent the rest of the night in the corner with the other losers.

Я понимаю, что для вас это важно, но я пошла на один выпускной в старших классах, где мой спутник порвал со мной под "Песню Плети", и остаток вечера я провела в углу с другими неудачниками.

They ran, and they ran, striving to keep up the pace set by the Orcs, licked every now and again with a cruel thong cunningly handled.

Бежали и бежали – со всех ног, кое-как поспевая за орками; выбивались из сил, и плеть подгоняла их, жестоко и умело.