there is little - Russo Traduzione

It takes so little to succeed, they say.

Говорят, что для успеха требуется совсем немного.

There was little of that type of data anyway.

В любом случае таких данных всегда было немного.

I know just a little about the Convention and the Protocol.

Я знаю совсем немного о Конвенции и Протоколе

There is little data available on the Angolan population.

В отношении ангольского населения имеется немного данных.

There is little improvement from one year to the next.

● улучшений в работе из года в год отмечается немного.

Unfortunately, there is little relevant hard data available.

К сожалению, серьезных данных на этот счет имеется немного.

59. There was little evidence of overt hostility to migrants in Guam.

59. Проявлений открытой враждебности по отношению к мигрантам Гуама немного.

I will be pardoned, I am sure, if I dwell a little on the case of Africa.

Я уверен, меня простят, если я немного подробнее остановлюсь на Африке.

2. There is very little in the way of decisions construing article 43.

2. Решений, касающихся толкования статьи 43, весьма немного.

Indeed, relatively little is known about the formation or stability of inflationary expectations.

В сущности, о формировании инфляционных ожиданий и их стабильности известно относительно немного.

Well, there is little time left.

Ну, есть немного времени.

Still they had a little time.

Но в запасе было еще немного времени.

I am glad that I know about them, a little.

Я рад, что я это хоть немного понял.

We have very little to share, but we will spare you what we can.

У нас у самих немного, но мы поделимся.

“There is a little more in the bottle, My Lord, if you are still hungry.”

— В бутылке немного осталось, милорд, если вы еще голодны…

I stopped, with much wonder in my heart, and perhaps a little terror also.

Я остановился, удивленный и, пожалуй, немного испуганный.

After a little while, I get up and make a suggestion.

Подождав немного, я встаю и вношу мое собственное:

I set up and looked around, a little scared. Then I remembered.

Я сел и огляделся по сторонам, даже испугался немного. Потом вспомнил.

He ate a little, three or four spoonfuls, without appetite, as if mechanically.

Он съел немного, без аппетита, ложки три-четыре, как бы машинально.

Forster promised to have a little dance in the evening; (by the bye, Mrs.

А к вечеру миссис Форстер обещала, что мы сможем немного потанцевать.

He adjusted the steak a little so that it covered the worst of the bruising.

Он переместил немного бифштекс, чтобы полечить самый большой синяк.

Moreover, the companion of ignorance is complacency: what we know little about, we care little to do anything about.

Более того, неосведомленность порождает самоуспокоенность: нам мало дела до того, о чем мы мало знаем.

And hurry, we have little time!” “Lumos!”

И поторопитесь, времени очень мало! — Люмос!

The little of his face that was not obscured by hair or beard was soaking and swollen;

Та малая часть его лица, которую не закрывали борода и волосы, была мокрой, припухшей;

“No way!” yelled Harry, staring at the little of Hermione he could see.

— Ни за что! — завопил Гарри, глядя на ту малую толику Гермионы, которая была доступна взору.