the hague - Russo Traduzione

Hague/Phnom Penh/Hague

Гаага/Пномпень/Гаага

It's not The Hague.

Это не Гаага.

The Hague for Christof.

Кристоф, звонок из Гааги.

What about The Hague huh?

А как же Гаага?

You work at the Hague?

Вы работаете в Гааге?

He came from The Hague.

- Он прибыл из Гааги.

We can fight the hague.

Мы поборемся в Гааге.

From Vlissingen to The Hague.

От Флиссингена до Гааги.

According to sources in The Hague,

Источники в Гааге сообщают,

Gone back to The Hague.

Сейчас она вернулась в Гаагу.

I.C.C. team from The Hague?

Команда Международного уголовного суда из Гааги?

Hague Conference Hague Conference on Private International Law

Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву

The Hague Conference

Гаагская конференция

The Hague-Visby Rules - The Hague Rules as Amended by the Brussels Protocol 1968

Гаагско-Висбийские правила − Гаагские правила, измененные Брюссельским протоколом 1968 года

C. Hague Conference

С. Гаагская конференция

Hague Appeal for Peace

Гаагский призыв к миру

The Hague Convention g/

Гаагская конвенция g/

(15) The Hague formula.

15) Гаагская формула.

Hague Code of Conduct

Гаагский кодекс поведения

76. Hague Conventions:

76. Гаагские Конвенции:

Ratifying the Hague Convention;

ратифицировать Гаагскую конвенцию;

Next stop, The Hague.

Следующая остановка - Гаагский суд.

I am familiar with the Hague Convention. Religious...

- Я знаю Гаагскую Конвенцию.

It's bad business, this posturing by The Hague.

Плохая история, все эти гаагские маневры.

Call The Hague, convene the war-crimes tribunal.

Звони в Гаагский трибунал по военным преступлениям.

I think the Hague Tribunal would class that as collaboration.

- Я думаю, что Гаагский Трибунал классифицировал бы это как пособничество.

Downplay the fact that the president is wanted by the Hague Tribunal.

За исключением того факта, что президента разыскивает Гаагский трибунал.

Without the SD from The Hague. All our successes had not been possible.

Без поддержки Гаагской службы безопасности наш успех был бы немыслим.

Witness testimonies from The Hague Tribunal, May '93 to the present day.

Свидетельские показания в Гаагском трибунале, с мая 93 по сегодняшний день.

But America and China are both signatories to the Hague Inter-Country Adoption Convention...

Но и США и Китай подписали Гаагскую конвенцию по усыновлению детей за рубежом...

You know that the Hague Convention guarantees that custody must be decided by the parents' home country, right?

Гаагская конвенция гарантирует, решение об опеке должно приниматься родителями на родине, правильно? Верно? Да.

- that is, Engels and Marx - "were at that time, hardly two years after the Hague Congress of the [First] International, engaged in the most violent struggle against Bakunin and his anarchists."

Энгельс и Маркс) находились тогда в самом разгаре борьбы с Бакуниным и его анархистами — после Гаагского конгресса (первого) Интернационала[7] едва прошло два года».