the champions - Russo Traduzione

Promote demonstration projects, set up "champion" projects in the public sector, award "champions" in the private sectors.

продвигать демонстрационные проекты, реализовывать проекты-"чемпионы" в государственном секторе и награждать "чемпионов" в частном секторе;

(e) Identifying champions of information exchange;

е) выявления чемпионов в области обмена информацией;

It would be no exaggeration to call today's Uzbekistan a nation of champions.

Сегодня Узбекистан без преувеличения можно назвать страной чемпионов.

Among them were 289 women champions, accounting for 59.5 per cent.

Среди чемпионов 289 женщин, что составляет 59,5 процента.

The Olympic champion of double-standard morality should not speak about morality.

Олимпийскому чемпиону по морали двойных стандартов не следует рассуждать о нравственности.

(i) Support of entrepreneurial "champions" and replication of successes to ensure economies of scale;

i) поддержка предпринимателей-"чемпионов" и тиражирование успехов для обеспечения "эффекта масштаба";

The world did not know those champions as representatives of Latvia, but rather as part of the Soviet team.

Миру известно, что эти чемпионы были не представителями Латвии, а скорее частью советской команды.

The Federation was awarded the Goal 3 Champion Torch by the Government of Denmark (2008).

Правительство Дании вручило Федерации "Факел чемпиона по выполнению цели 3" (2008 год).

Today, many young men and women dream of emulating our athletes and yearn to become true champions.

Сегодня многие юноши и девушки мечтают быть похожими на наших спортсменов, хотят стать настоящими чемпионами.

Meanwhile, Uzbekistan's amputee football team has won the world champion title for two years in a row.

А инвалиды-ампутанты из нашей республики второй раз подряд становились чемпионами мира в турнире по футболу.

Bob Uppercut, the Champion.

Боб Апперкот, чемпион.

The champion, Gammoudi, leads.

Чемпион, Гаммуди, впереди.

The champion of champions... a brilliant athlete.

Чемпион из чемпионов. Гениальный атлет.

Cicéron, the champion of insecticides!

Инсектицид "Сисерон" - чемпион!

- Remember you are the champion.

- Помни, ты чемпион.

Spartacus, the champion of capua,

Спартак, чемпион Капуи,

Now to announce the champion.

Теперь объявим чемпиона.

Truly the champion of capua.

истинный чемпион Капуи.

Crixus, the champion of capua,

Криксус, чемпион Капуа,

Well, we now have our three champions.

Мы теперь знаем имена чемпионов.

Thank you all for your support of the champions.

Благодарю вас всех, что поддержали наших чемпионов.

“The Hogwarts champion,” he called, “is Cedric Diggory!”

— «Чемпион Хогвартса — Седрик Диггори». — Ну почему он?!

He just stood there, looking at the three champions.

Он молча стоял и смотрел на трех чемпионов.

The champions will face the first challenge armed only with their wands.

Единственное оружие чемпиона — волшебная палочка.

They’ll have told their champions everything they can. They want to win.

Они расскажут своим чемпионам все, что узнают. Они жаждут победы.

Who’s just been chosen as school champion, then?” “Balderdash,” said Harry dully.

Кого же избрали в школьные чемпионы? — Чепуха, — буркнул Гарри.

“Who’s this impartial judge who’s going to decide who the champions are?” said Harry.

— А кто этот беспристрастный судья, который будет решать, кому быть чемпионом? — спросил Гарри.

He was not the only person who seemed to be visualizing himself as the Hogwarts champion.

Он оказался далеко не единственным, кто, судя по всему, представил себя в роли хогвартского чемпиона.

“The champions aren’t supposed to know what’s coming—she’s bound to tell her student, isn’t she?”

— Не знал, что ты ее приведешь, — нахмурился он. — Чемпионам не положено знать, что им предстоит. А она, конечно же, своему расскажет.