Traduzione per "that said" a russo
Esempi di traduzione.
That said, however, the investigation is ongoing.
Что сказать,впрочем, расследование продолжается.
Mum, this is the man that said...
Мама, это тот человек, что сказал...
The ones that said they didn't see anything?
Те, что сказали, что ничего не видели?
Was it this mouth that said such a thing?
Ты что сказала? ! Ты что посмела сказать?
The director liked it all that said Monsieur Moreno.
Режиссёру понравилось всё то, что сказал месье Морен.
A clerk will record every word that's said, except when a fellow raises his hand.
Секретарь будет записывать всё до последнего слова, за исключением того, что сказано при поднятой руке.
Well, that said, what does it feel like, um, you know, to hear that he said, and I quote,
Ну, что сказал, что это похоже, гм, вы знаете, услышать, что он сказал, и я цитирую,
‘Well, there’s no more to be said,’ said Sam.
– Такие, значит, пироги, – сказал Сэм. – С голоду пока что не помрем.
‘I said that it was a hard choice,’ said Aragorn.
– Я же сказал, что у нас трудный выбор, – повторил Арагорн. – Так на чем порешим?
‘I thought you said there was a tunnel,’ said Sam.
– Ты вроде говорил, что дальше проход? – сказал Сэм. – Темный-темный проход?
"There you are, sir," he said. "The housekeeper said you'd be here."
– Вы здесь, господин, – с облегчением сказал он. – Домоправительница так и сказала, что вы, наверное, здесь…
“Hello,” said the boy, “Hogwarts, too?” “Yes,” said Harry.
— Привет! — сказал мальчик. — Тоже в Хогвартс? — Да, — ответил Гарри.
“I’m a what?” said Harry. “A Parselmouth!” said Ron. “You can talk to snakes!” “I know,” said Harry.
— Так ты, значит, змееуст, — сказал Рон. — Кто-кто? — не понял Гарри. — Змееуст. Змееязычный волшебник. То есть умеешь говорить со змеями.
“But they said they would …”
— Но они же сказали что
said Thorin to Gandalf as they rode along. “To look ahead,” said he.
- обратился Торин к Гэндальфу.  - Смотрел, что впереди, - ответил тот.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test