that liberation is - Russo Traduzione

Thank God that liberation is now total, or nearly so.

Благодарение Богу, это освобождение сейчас является полным, или почти полным.

The third truth is that the liberation embodied a universal Iraqi national resolve.

Третья истина заключается в том, что это освобождение воплотило в себе всеобщую иракскую национальную решимость.

France, along with all its European partners, vigorously supported the idea of convening this special session, which does credit to the Assembly. For the liberation of the camps is the liberation of all humankind; and it behoves all humankind to remember this and to remain vigilant.

Франция вместе со всеми своими европейскими партнерами решительно поддержала идею созыва этой специальной сессии, которая делает честь этой Ассамблее, поскольку освобождение лагерей -- это освобождение всего человечества, и всему человечеству следует помнить об этом и сохранять бдительность.

That liberation was truly considered one of the most salient successes of the United Nations in its efforts to deter aggression and eliminate its effects, based on the principles of the Charter and the resolutions of international legitimacy.

Это освобождение по праву считается одним из наиболее выдающихся успехов Организации Объединенных Наций в ее усилиях по сдерживанию агрессии и ликвидации ее последствий на основе принципов Устава и резолюций, обладающих международной легитимностью.

5. Under its mandate the paramount objective of the Working Group is to obtain the release of persons from detention, especially when this liberation has been obtained in the framework of the Working Group's cooperation with the Government.

5. Согласно мандату Рабочей группы, основной ее целью является достижение освобождения лиц из заключения, особенно в тех случаях, когда это освобождение достигается в рамках сотрудничества Рабочей группы с правительством.

(Movement for the Liberation of

(Движение за освобождение Словакии)

for the Liberation of Palestine

Исламское движение джихада за освобождение Палестины

Movement for the Liberation of Women (MLF)

○ Движение за освобождение женщин (ДОЖ)

Popular Front for the Liberation of Palestine; and,

:: Народный фронт освобождения Палестины и

CPS just got word that Liberate is getting hit after a high value target.

В СЗГ поступила информация, что Освобождение нацелилось на важные объекты.

But what is overlooked or glossed over is this: if the state is the product of the irreconcilability of class antagonisms, if it is a power standing above society and "alienating itself more and more from it", it is clear that the liberation of the oppressed class is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power which was created by the ruling class and which is the embodiment of this "alienation".

Но упускается из виду или затушевывается следующее: если государство есть продукт непримиримости классовых противоречий, если оно есть сила, стоящая над обществом и «все более и более отчуждающая себя от общества», то явно, что освобождение угнетенного класса невозможно не только без насильственной революции, но и без уничтожения того аппарата государственной власти, который господствующим классом создан и в котором это «отчуждение» воплощено.