that is very rich - Russo Traduzione

As everyone knows, Africa is a very rich continent.

Как всем известно, Африка -- это очень богатый континент.

This practice is very rich and worth considering in depth.

Эта практика является очень богатой и заслуживает углубленного рассмотрения.

Yet we have not repeated that very rich experience.

С тех пор мы не смогли повторить этот очень богатый опыт.

27. In many countries, the very rich have become richer.

27. Во многих странах очень богатые стали еще богаче.

By and large, a more developed and prosperous world would be preferable to one divided into very rich and very poor countries.

В конечном итоге, более развитый и процветающий мир предпочтительнее мира, разделенного на очень богатые и очень бедные страны.

237. He had also been giving careful thought to the way in which the very rich material contained in the commentaries could be best displayed.

237. Он также тщательно продумал вопрос о том, каким образом лучше всего изложить очень богатый материал, содержащийся в комментариях.

We have seen that some parts of the world are very rich and that other parts -- including Africa, where I come from -- are becoming poorer and poorer.

Мы видим, что некоторые районы мира очень богаты, а другие -- включая Африку, откуда я родом -- становятся все беднее и беднее.

339. Uzbek society is very rich in traditions and customs that play a positive role in the moral, ethical and cultural development of its members and in the cohesion of the nation as a whole.

339. Узбекское общество очень богато традициями и обычаями, которые играют положительную роль в моральном, этическом и культурном развитии его членов и в сплочении нации в целом.

There is a very small, very rich class (frequently described as feudal) from which most of the political elite come, and a large majority of very poor people, with a relatively small middle class in between.

Существует весьма малый и очень богатый класс (частно именуемый феодальным), из которого происходит бóльшая часть политической элиты, и огромное большинство бедного населения при наличии относительно небольшой прослойки среднего класса.

The locality was possibly targeted because of its very rich agricultural area specializing in banana and citrus orchards, but more probably because it was used by Hezbollah to fire missiles using the orchards as cover.

Возможно, данная местность была выбрана в качестве объекта для ударов, поскольку она представляет собой очень богатый сельскохозяйственный район, специализировавшийся на выращивании бананов и цитрусовых, однако, более вероятно, в силу того, что она использовалась "Хезболлой" для запуска ракет под прикрытием богатой растительности217.

For one very rich man there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many.

На одного очень богатого человека должно приходиться по меньшей мере пятьсот бедных, и богатство немногих предполагает нищету многих.

Though Mr. Bennet was not imagined to be very rich, he would have been able to do something for him, and his situation must have been benefited by marriage.

Хотя мистера Беннета нельзя считать очень богатым человеком, он все же мог бы в какой-то мере оказаться ему полезным и эта женитьба отразилась бы выгодно на его положении.