that is extreme - Russo Traduzione

Many others do not share these extreme features.

Многие другие из них не разделяют этих экстремальных особенностей.

The frequency and severity of these extreme events can be traced to several factors, the main one being climate change.

Частотность и масштабы этих экстремальных явлений можно объяснить несколькими факторами, главным из которых является изменение климата.

Consistent with these extreme usage projections, the minimum number of full pressure hydraulic qualification test cycles for hydrogen storage systems is set at 5500.

С учетом этих экстремальных прогнозов эксплуатации минимальное число полных циклов изменения гидравлического давления при проведении квалификационных испытаний на системах хранения водорода устанавливается на уровне 5 500.

30. The implications of these extreme events for the coastal communities and transport infrastructure of affected SIDS could be severe, as they increase the likelihood of extreme storm surges and wave run-up inundations, as well as resulting coastal floods.

30. Последствия этих экстремальных событий для прибрежных населенных пунктов и транспортной инфраструктуры затрагиваемых МОРАГ могут быть серьезными, так как они повышают вероятность возникновения экстремальных штормовых приливов и наводнений в результате наката волн, а также связанных с ними затоплений прибрежных районов.

However, with regard to networks involved in trafficking for degrading sex work, there does not appear to be any action or appropriate legislation to combat these extreme forms of abuse or the use of degrading and forced labour in those countries.

Однако, что касается сетей торговли людьми на рынке сексуальных услуг, то недостаточно принять какую-либо меру или закон для борьбы с этими экстремальными формами нарушения прав, а необходимо бороться с потреблением результатов труда, сопряженного с унижением человеческого достоинства и принуждением, в указанных странах.

In these extreme situations, the driver shall still operate the vehicle by conventional means (i.e. use of steering and/or brake inputs are still required to direct the vehicle where the driver wants it to go); however, the mitigation strategies used by ESC to suppress excessive oversteer and understeer help improve the driver's ability to successfully retain control of the vehicle under a broad range of operating conditions.

В этих экстремальных ситуациях водитель все еще продолжает управлять автомобилем с помощью обычных средств (т.е. он все еще должен пользоваться рулевым управлением и/или тормозами, с тем чтобы направить транспортное средство по той траектории, которую он ему задает); однако принципы смягчения последствий, которые положены в основу работы ЭКУ в целях нейтрализации заноса и сноса, помогают водителю лучше и успешнее справляться с управлением транспортным средством в широком диапазоне условий эксплуатации.

The drug taking, the public sex, the putting herself in physical danger out on the rink-- that's... that is extreme behavior.

Наркотики, секс в общественном месте, опасность физических повреждений на треке.. это... это экстремальное поведение.

The extreme poverty of the greater part of the persons employed in this expensive though trifling manufacture may satisfy us that the price of their work does not in ordinary cases exceed the value of their subsistence.

Крайняя бедность большей части лиц, занятых в этой дорогой, хотя и процветающей мануфактурной промышленности, служит доказательством для нас, что цена их труда по общему правилу не превышает стоимости их средств существования.