that health was - Russo Traduzione

Another issue of special importance to Nauru is the health of our ocean.

Еще один вопрос, представляющий особый интерес для Науру, -- это здоровье нашего океана.

We know that one of the many factors upon which all of this depends is the health of the African people.

Как мы знаем, один из многих факторов, от которых все это зависит, -- это здоровье африканских народов.

58. The chief hygiene officer of the Slovak Republic, in conjunction with the regional and district hygiene officers, conducted a project on "Schools That Promote Health" in the areas with an increased concentration of the population requiring special assistance, especially in the regions of Banská Bystrica, Prešov and Košice.

58. В районах компактного проживания населения, нуждающегося в особой защите, включая, в частности, районы Банска-Бистрица, Прешов и Кошице, под эгидой Главного уполномоченного Словацкой Республики и при содействии сотрудников краевых и районных санитарно-гигиенических служб осуществлялся проект "Школа - это здоровье".

Health and the social determinants of health: towards realizing the right to health

Охрана здоровья и основные факторы, влияющие на здоровье: на пути к осуществлению права на здоровье

Support for children's health (Days of maternal and child health, "Health in the family" charity marathon and "Healthy mother - healthy child" project)

поддержка детского здоровья (акции Дни здоровья матери и ребенка, Благотворительный марафон "Здоровье в семье", Проект "Здоровая мать - здоровый ребенок")

Women health is often inter linked with family health as well as child health.

Женское здоровье часто бывает связано со здоровьем семьи и детей.

People are overwhelmed by a concern about their health and the health of their children.

Люди боятся за свое здоровье и здоровье своих детей.

She reported that his health was satisfactory.

Сообщила она, что здоровье его удовлетворительно.

I must drink to the sun's health. I wish to--I insist upon it! Let go!"

Я за здоровье солнца выпью один глоток… Я хочу, я хочу, оставьте!

They didn’t give their health and their sanity so their only son would be ashamed of them, you know!”

Не для того они пожертвовали душевным и физическим здоровьем, чтобы их стыдился единственный сын!

“Ariana was delicate!” said Doge desperately. “Her health was always too poor to permit her—”

— У Арианы было хрупкое здоровье, — с отчаянием произнес Дож. — Слишком хрупкое, чтобы позволить ей…

At length, however, his civility was so far awakened as to inquire of Elizabeth after the health of her family.

В конце концов, однако, у него хватило любезности осведомиться у Элизабет о здоровье ее семейства.

We trust our health to the physician: our fortune and sometimes our life and reputation to the lawyer and attorney.

Мы вверяем наше здоровье врачу, наше состояние, а иногда нашу жизнь и репутацию — поверенному и адвокату.

The irony was that such deadliness should come to flower here on Arrakis, the one source in the universe of melange, the prolonger of life, the giver of health.

Какая злая ирония в том, что такая смертоносная мерзость расцвела именно здесь, на Арракисе, единственном во Вселенной источнике меланжи, продлевающей жизнь и дарующей здоровье!..

He gave orders for more wine to be served; then he got up and drained his own glass silently to the health of Bilbo, and slipped out of the pavilion.

он велел подать еще вина, встал, молча осушил бокал за здоровье Бильбо и тишком выбрался из шатра.

Workmen, on the contrary, when they are liberally paid by the piece, are very apt to overwork themselves, and to ruin their health and constitution in a few years.

Напротив, когда рабочие получают высокую поштучную плату, они склонны надрываться над работой и таким образом разрушают в несколько лет свое здоровье и силы.

for she had seen her sister looking so well as to banish all fear for her health, and the prospect of her northern tour was a constant source of delight.

Вид Джейн доказывал, что за ее здоровье можно не опасаться, а предвкушение путешествия на север служило постоянным источником радостных мыслей.