subtract from - Russo Traduzione

That amount should therefore be subtracted from the total.

Поэтому эту сумму следует вычесть из общего показателя.

And to convert a Gregorian year to solar, number 621 should be subtracted from the Gregorian year.

Для того чтобы перевести дату из грегорианского календаря в систему солнечной хиджры, необходимо из года по грегорианскому календарю вычесть 621.

In 2003, once special-purpose grants are subtracted from bilateral ODA, development aid declined slightly.

Если из общего объема двусторонней ОПР вычесть такие целевые гранты, то в 2003 году объем помощи на цели развития немного снизился.

If the extradition takes place, the court decisions will be transmitted to the authorities in Uzbekistan in order for the duration of the detention in Kazakhstan to be subtracted from the final sentence.

В случае выдачи судебные решения будут переданы властям Узбекистана, с тем чтобы вычесть весь срок содержания под стражей в Казахстане из окончательного наказания.

The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants.

Для получения чистых концентраций загрязняющих веществ среднюю фоновую концентрацию газообразных загрязняющих веществ в разрежающем воздухе необходимо вычесть из измеренных концентраций.

To determine NMHC, the CH4 concentration must be subtracted from the total HC concentration (see annex 4, appendix 2, paragraph 4.3.1.).

Для определения NMHC концентрацию СН4 необходимо вычесть из общей концентрации НС (см. пункт 4.3.1 добавления 2 к приложению 4).

If all humanitarian funding were subtracted from the total amount of supplementary resources, the growth in resources for long-term development cooperation would not be as significant.

Если вычесть все средства для финансирования гуманитарной деятельности из общей суммы вспомогательных ресурсов, то рост объема ресурсов на цели долгосрочного сотрудничества в области развития был бы не столь значительным.

Should the General Assembly accept the Advisory Committee's recommendation, an amount of $12.6 million would have to be subtracted from the total amount of $152,110,500 to be apportioned among Member States.

Если Генеральная Ассамблея последует этой рекомендации, то сумму в 12,6 млн. долл. США брутто необходимо вычесть из общей суммы в 152 110 500 долл. США, подлежащей распределению между государствами-членами.

If it is impossible or inappropriate to install the auxiliaries on the test bench, the power absorbed by them must be determined and subtracted from the measured engine power over the whole operating area of the test cycle(s).

Если невозможно или нецелесообразно устанавливать вспомогательное оборудование на испытательный стенд, необходимо определить потребляемую им мощность и вычесть ее из мощности двигателя, измеряемой на протяжении всей его работы в ходе испытательного цикла (испытательных циклов).

If it is impossible or inappropriate to install the auxiliaries on the test bench, the power absorbed by them shall be determined and subtracted from the measured engine power over the whole operating area of the test cycle(s).

Если установка вспомогательного оборудования на испытательный стенд невозможна или представляется нецелесообразной, то следует определить потребляемую им мощность и вычесть ее из мощности двигателя, измеряемой на протяжении всей его работы в ходе испытательного цикла (испытательных циклов).