Esempi di traduzione.
In the fifteenth line, replace the name Stark by Steiner. GE.06-14608
В строке 20 заменить имя Старк на Стайнер.
For example, Starke uses the two tests to distinguish six kinds of treaty categories.
Например, Старк использует два теста для проведения разграничения между шестью различными категориями договоров.
Starke agrees, stating that "extradition treaties in the absence of any clear expression of intention otherwise, prima facie ... are suspended."
Старк соглашается, заявляя, что <<договоры о выдаче в отсутствие какого бы то ни было ясно выраженного намерения об ином, ... приостанавливаются>>.
100. The significance of this category is indicated in several other authorities, including Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück and Gialdino.
100. О значении этой категории говорится в трудах некоторых других известных юристов, включая Руссо, Фитцмориса, Старке, Дельбрука и Джиальдино.
(49) The significance of this category is indicated in several other authorities, including Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück and Curti Gialdino.
49) О значении этой категории говорится в трудах некоторых других авторитетных ученых, включая Руссо, Фитцмориса, Старка, Дельбрюка и Курти Джальдино.
As rightly pointed out by Professor Starke, State sovereignty means the residuum of power which it possesses within the confines laid down by international law.
Как справедливо считает профессор Старк, суверенитет государства означает "остаточную власть", которой оно обладает в рамках, установленных международным правом.
As explained by Starke, "[t]he first is a subjective test of intention -- did the signatories of the treaty intend that it should remain binding on the outbreak of war?
Как объяснил Старк, <<первая представляет собой субъективную проверку намерения -- имели ли подписавшие договор стороны намерение обеспечить, чтобы договор оставался обязательным для выполнения на момент начала войны?
Professor Richard Stark, mandated by the Ministry of the Environment, the World Conservation Union and Green-Line, a Lebanese NGO, has produced an assessment of how the food chain will be affected.
Профессор Ричард Старк по поручению министерства окружающей среды, Международного союза охраны природы и ливанской НПО "Зеленая линия" подготовил оценку возможных последствий для пищевой цепочки в природе.
Arya Stark's sword, Arya Stark's clothes, Arya Stark's stolen silver.
Меч Арьи Старк, одежда Арьи Старк, украденное серебро Арьи Старк.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test