spelling be - Russo Traduzione

10. Viet Nam has requested that the spelling of the following cities be changed:

Вьетнам предлагает изменить правописание следующих городов:

The rules for that replacement are reflected in the Ukrainian grammar book Ukrainian Spelling.

Правила такой замены отражены в украинском издании "Украинское правописание".

(iii) Measures to support elderly pupils with reading and spelling problems and pupils in vocational schools;

iii) меры по оказанию помощи учащимся более старшего возраста, имеющим трудности с чтением и правописанием, а также учащимся профессиональных училищ;

The spelling and location of the names have been checked and approved by Finnish, Swedish and Saami experts of the Research Institute for the Languages of Finland.

Правописание и местонахождение названий были сверены и одобрены специалистами финского, шведского и саамского языков Исследовательского института языков Финляндии.

An examination of the letter of credit shows that what are described as discrepancies are problems with the formulation of the letter of credit, for example, the spelling of Door Service Centre's name and the address of Amber Doors.

Изучение аккредитива показало, что эти "разночтения" были связаны с тем, как был составлен аккредитив, например с правописанием названия и адреса компании "Эмбер дорз".

The guidelines, published in 2011, contained information on language, territorial divisions, minority language names, an explanation of Ukrainian spelling rules and romanization details.

Руководящие указания, опубликованные в 2011 году, содержат информацию о языке, территориальном делении, названиях на языках меньшинств, объяснение правил правописания на украинском языке и детали относительно латинизации.

Prior to introduction of the Nauruan language into the curriculum, the written language needs to be standardised, with agreed spelling and grammar being determined by a language committee, which will produce an official Nauruan dictionary.

До включения науруанского языка в учебную программу письменный язык необходимо стандартизировать; комитет по проблемам языка определяет согласованное правописание и грамматику и подготовит официальный науруанский словарь.

Counsel maintains, however, that this judgment cannot be seen as blanket recognition of compatibility of the spelling rules with the law of the European Union, as the proportionality should be evaluated in any event.

Вместе с тем адвокат утверждает, что это решение нельзя рассматривать в качестве полного признания соответствия правил правописания правовым нормам Европейского союза, поскольку в любом случае следует принимать во внимание принцип соразмерности.

Courses for adults in general subjects such as reading, spelling and mathematics and continuing vocational training play an important role in the efforts to enhance education/training opportunities for the low-skilled groups.

Важное место в усилиях с целью улучшения возможностей образования/подготовки малоквалифицированных групп занимают учебные курсы для взрослых по таким общим предметам, как чтение, правописание и математика, а также непрерывная профессиональная подготовка.

The refusal of the domestic courts to order the issuing of new passports reflecting a particular form and spelling of the applicant's name, when he could have sought its change under the specific procedure, could not "be deemed to have been unreasonable or arbitrary".

Отказ внутренних судов распорядиться о выдаче новых паспортов, в которых бы указывалась конкретная форма и правописание имени заявителя, в условиях, когда он мог бы попытаться произвести это изменение в соответствии с конкретной процедурой, не может "рассматриваться в качестве необоснованного или произвольного".

:: The alphabet and spelling rules of the languages

:: алфавит и правила правописания языков;

1.4 Rules for spelling Japanese geographical names

1.4 Правила правописания для японских географических названий

1.3 Common alphabetic spelling method of Japanese

1.3 Общий метод правописания с помощью алфавита японского языка

1.4.1 Spelling rules for the romanization of Japanese geographical names

1.4.1 Правила правописания для японских географических названий с помощью системы латинизации

The most urgently needed was the handbook of spelling and stress patterns of place names in the Russian Federation.

Самым актуальным изданием было руководство по правописанию и ударениям названий населенных пунктов в Российской Федерации.

A second major achievement by the Institute was the adoption of new spelling system in the i Taukei Monolingual dictionary.

Вторым крупным достижением Института было введение новой системы правописания, закрепленной в толковом словаре фиджийского языка.