specific weight - Russo Traduzione

(iii) specific weight of cement

iii) определение удельного веса цемента;

(i) Specific weight in cement samples

i) удельного веса в пробах цемента;

The comparison of reference filter weighings shall be made between the specific weights and the rolling average of that reference filter's specific weights.

При сопоставлении результатов взвешивания эталонного фильтра используют значения удельного веса и скользящее среднее значений удельного веса этого эталонного фильтра.

The rolling average shall be calculated from the specific weights collected in the period since the reference filters were placed in the weighing room.

Скользящее среднее рассчитывают по значениям удельного веса, полученным в период с момента помещения эталонных фильтров в камеру для взвешивания.

The specific weight for group consumption patterns of food for rural populations for 1998 is given as follows in figure 1.

314. На рисунке 1 показан удельный вес в структуре потребления отдельных групп продуктов питания, потребляемых сельским населением, за 1998 год.

Replying to the concerns of Greece, Italy and Spain he said that the table was only meant as a guideline and that it was possible to develop other tables taking care of the specific weight of different varieties.

В связи с озабоченностью, высказанной Грецией, Испанией и Италией, он отметил, что таблица предлагается для использования лишь в качестве ориентира и что можно разработать другие таблицы, учитывающие удельный вес различных разновидностей.

"Specific modulus": Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3; measured at a temperature of 296 ± 2K and a relative humidity of 50 ± 5 per cent.

"Удельный модуль": это модуль Юнга в паскалях, эквивалентный Н/м2, деленный на удельный вес в Н/м3, измеренный при температуре 296±2K и относительной влажности 50±5 процентов;

If the specific weight of any reference filter changes by more than +-5ug between sample filter weighings, then the sample filter and reference filters shall be reconditioned in the weighing room and then reweighed.

Если удельный вес любого эталонного фильтра изменяется между взвешиваниями фильтров для отбора проб более чем на +-5 мкг, то фильтры для отбора проб и эталонные фильтры подвергают повторному кондиционированию в камере для взвешивания и затем снова взвешивают.

If the specific weight of any reference filter changes by more than +- 5μg between sample filter weighings, then the sample filter and reference filters shall be reconditioned in the weighing room and then reweighed.

1.2.14.3.3 Если отклонение удельного веса любого эталонного фильтра между взвешиваниями фильтров для отбора проб составляет более +-5 мкг, то фильтры для отбора проб и эталонные фильтры подвергают повторному кондиционированию в камере для взвешивания и снова взвешивают.

It is necessary to create such conditions, under which mines and collieries will be able to change the structure of the price, raising the specific weight of payments up to a level which corresponds to the price for this labour force on the labour market.

Необходимо создать такие условия, при которых шахты и предприятия угольной промышленности смогут изменить ценовую структуру, повысив удельный вес выплат до уровня, который соответствовал бы стоимости этой рабочей силы на рынке труда.