soviet russia - Russo Traduzione

After the victory of Estonian forces, the Tartu Peace Treaty was concluded with Soviet Russia on 2 February 1920, whereby Soviet Russia recognized the independence of Estonia "forever".

После победы эстонских войск 2 февраля 1920 года в Тарту был заключен мирный договор с Советской Россией, по которому Советская Россия признала независимость Эстонии "навечно".

Rather, they won the ideological battle and made communism and Soviet Russia disappear.

Напротив, они одержали победу в идеологической борьбе и привели к краху коммунизма и Советской России.

This Armenian Republic lasted until November 1920 when it was absorbed by Soviet Russia.

Эта Армянская Республика просуществовала до ноября 1920 года и была поглощена Советской Россией.

The solution of the issue was subject to determination by a Pact to be signed between Armenia and Soviet Russia.

Вопрос намечалось разрешить путем договора, который предстояло подписать между собой Армении и Советской России.

37. On 28 April 1920, the Democratic Republic of Azerbaijan was occupied by Soviet Russia and the Azerbaijan SSR was established.

37. 28 апреля 1920 года Азербайджанская Демократическая Республика была оккупирована Советской Россией, и была образована Азербайджанская ССР.

This Treaty was honoured until 1939 when, in collusion with Hitler, Soviet Russia was given a free hand in the Baltic area.

Этот договор соблюдался до 1939 года, когда, будучи в сговоре с Гитлером, Советской России была дана свобода действий в Прибалтике.

25. In 1920, Nagorny Karabakh was recognized by Soviet Russia as a disputed territory between Soviet Azerbaijan and the Republic of Armenia.

25. В 1920 году Нагорный Карабах был признан Советской Россией в качестве территории, взаимно оспариваемой Советским Азербайджаном и Республикой Армения.

After the territories behind Narva and the bigger part of Petserimaa were appended to Soviet Russia, no territories inhabited by ethnic minorities remained in Estonia.

После того, как к Советской России были присоединены территории за Нарвой и большая часть Петсеримаа, в Эстонии не осталось районов, на которых проживали бы этнические меньшинства.

The leaders of the Soviet Union conducted a policy of deporting Azerbaijanis. "With the help of Soviet Russia, Zangezur and a number of other Azerbaijani lands were declared the territory of Armenia.

Руководство Союза проводило политику депортации азербайджанцев. <<С помощью советской России Зангезур и ряд других азербайджанских земель были объявлены территорией Армении.

Latvia and her Baltic neighbours reappeared on the international stage only twelve short years ago, following half a century of totalitarian rule under Nazi Germany and Soviet Russia.

Латвия и ее балтийские соседи вновь возникли на международной арене лишь 12 лет тому назад, после полувека тоталитарного правления нацистской Германии и советской России.

The entire Soviet Russia is behind us, asking us to crush that snake pit, to tear the poisonous sting out.

Вся советская Россия стоит у нас за спиной и просит раздавить этот змеючник.

HANDS OFF THE SOVIET RUSSIA

Руки прочь от Советской России!

[russian accent] in soviet russia-- [archer]

В Советской России-- Пэм, перестань!

We may as well live in Soviet Russia.

Словно мы в советской России живем.

Have you been to Soviet Russia, Pru?

Вы когда-нибудь были в Советской России, Прю?

Soviet Russia will put all its might behind this case.

За нами вся мощь Советской России.

This must be what it was like in Soviet Russia.

Наверняка именно так и было в советской России.

You must understand what it would mean for the Soviet Russia.

Вы понимаете, что это означает для Советской России.

We don't do those sorts of things any more in Soviet Russia.

У нас в Советской России это теперь не принято.

But to live with such hair in Soviet Russia is inappropriate.

Но жить в такими волосами в Советской России не рекомендуется. - Почему?