Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Casa diritti sociali Focus, Rome, Italy; psychological, social and legal assistance.
Casa diritti sociali Focus, Рим, Италия; психологическая, социальная и юридическая помощь.
1995: Nascite: caratteristiche demografiche e sociali - Anno 1994 - ISTAT (Births: Social and Demographic Characteristics, 1994)
1995 год: Nascite: caratteristiche demografiche e sociali - Anno 1994 - ИСТАТ (Рождения: социальные и демографические характеристики, 1994 год)
(i) Budgetary Law 2007 (Act No. 296/06), by which it has been introduced the so-called social burden (in Italian, oneri sociali) with a specific focus on women's occupation and on the Southern Italy (in Italian, Mezzogiorno).
Закон о бюджете на 2007 год (Закон № 296/06), вводящий в оборот понятие так называемой социальной нагрузки, конкретно связанной с решением вопросов занятости женщин и развития южных районов Италии (Меццоджорно).
With funding from Fondo Nazionale Politiche Sociali 2008 (2008 national social policies fund), a trial programme of interventions was activated, aimed at fostering the integration at work and in society of members of the Roma community in the regional territories where their presence is particularly significant.
При финансовой поддержке Национального фонда социальной политики 2008 года было начато осуществление экспериментальной программы мероприятий, направленных на содействие интеграции на работе и в обществе представителей общины рома в тех регионах, где их присутствие особо значимо.
the closing down of the Technical Institutes for Women (Istituti Tecnici Femminili), which have been replaced by Technical Institutes for Social Activities (Istituti Tecnici per le Attività Sociali), open to male and female students (Ministerial Act/Decreto Ministeriale No. 383 of 7 October 1998);
- упразднение технических институтов для женщин (Istituti Tecnici Femminili), вместо которых начали действовать технические институты социальной деятельности (Istituti Tecnici per le Attività Sociali), открытые для учащихся как мужского, так и женского пола (постановление министерства № 383 от 7 октября 1998 года);
7. The Conference was also attended by representatives of the following non-governmental organisations: AARP, Age Action Ireland, Age Concern England, Age Concern Northern Ireland, AGE-European Older People's Platform, All Help the Aged, Association Internationale des Universités du Troisième Age, Association of People Over Fifty, Associazione Nazionale dei Centri Sociali Comitati Anziani e Orti, German National Association of Senior Citizens' Organisations, Buero Gegen Altersdisriminierung, Spanish Confederation of Elderly People's Organisation, Italian General Confederation of Labour, Cruz Roja Espanola, DaneAge Association, European Federation of The Elderly, Fédération Européenne des Femmes Actives au Foyer, Fédération Européenne des Retraités et des Personnes Âgées, Fédération Internationale des Associations de Personnes Âgées, Fédération Nationale de l'Accueil Familial, Global Alliance for Women's Health, German Association for Public and Private Welfare, Help the Aged, HelpAge International, HelpAge International United Kingdom, International Association of Gerontology, International Council on Social Welfare, International Federation on Ageing, International Longevity Center, International Federation of Business and Professional Women, International Union for the Scientific Study of Population, Mission Armenia, National Council of German Women's Organizations, Netherlands Institute of Care and Welfare, NIACE, Northern Ireland Women's European Platform, National Pensioners Convention, Netherlands Platform Older People and Europe, Osmijeh - Gracanica, Older Women's Network Europe, Pancyprian Welfare Council, Slovenska Filatropija, Soroptimist, Swedish Association of Senior Citizens, UNIE KBO Netherlands, Union Democratica de Pensionistas y Jubilados de Espana, Women's International League for Peace and Freedom (Russian Section), Zivot 90, Zonta International.
7. В работе Конференции приняли также участие представители следующих неправительственных организаций: ААРП, "Эйдж экшн", Ирландия, "Эйдж консерн", Англия, "Эйдж консерн", Северная Ирландия, "ЭЙДЖ" - Европейская платформа пожилых людей, "ХелпЭйдж", Международной ассоциации университетов по проблемам престарелых, Ассоциации "Кому за пятьдесят, "Associazione Nazionale dei Centri Sociali Comitati Anziani e Orti", Германской национальной ассоциации организаций престарелых, "Buero Gegen Altersdisriminierung", Испанской конфедерации организации престарелых, Итальянской генеральной конфедерации труда, Красного Креста Испании, "Daneage Association", Европейской федерации престарелых, Европейской федерации женщин домохозяек-активисток, Европейской федерации пенсионеров и престарелых, Международной федерации ассоциаций престарелых, Национальной федерации по обеспечению присмотра за престарелыми в семье, Глобального альянса по охране здоровья женщин, Германской ассоциации государственного и частного социального обеспечения, "Помогите престарелым", "Хэлпэйдж интернэшнл", отделения "Хэлпэйдж интернэшнл" в Соединенном Королевстве, Международной ассоциации геронтологии, Международного совета по социальному обеспечению, Международной федерации по вопросам старения, Международного центра долголетия, Международной федерации женщин-предпринимателей и женщин-специалистов, Международного союза по изучению проблем народонаселения, "Mission Armenia", Национального совета женских организаций Германии, Нидерландского института попечения и социального обеспечения, "Niace", Европейской платформы женщин Северной Ирландии, Национальной ассоциации пенсионеров, Нидерландской платформы престарелых и Европы, "Osmijeh - Gracanica", Европейской сети престарелых женщин, Всекипрского совета социального обеспечения, "Slovenskа Filatropija", Международной организации сороптимисток, Шведской ассоциации престарелых, "Unie Kbo Netherlands", Демократического союза пенсионеров и престарелых Испании, Женской международной лиги за мир и свободу (отделение в России), "Zivot 90", Интернационала "Зонта".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test