so too is - Russo Traduzione

So too with Israel.

То же самое можно сказать об Израиле.

So, too, the WTO.

То же относится к ВТО142.

So, too, have the Israelis.

Таким же правом обладают и израильтяне.

So too do economies.

То же самое делает и экономика.

We are doing so, too.

И мы поступаем точно так же.

So, too, is the outcome of the Cairo Conference.

Результаты Каирской конференции также являются отражением этой традиции.

So, too, must the United Nations.

Также должна действовать и Организация Объединенных Наций.

So too must Member States.

Так же, впрочем, как и государства-члены.

"but so, too, is the opportunity." Hear, hear!

"но, так же, как и возможность".

Coruthers, just as this desirable corner lot was split in half, so, too, is Mr. Coruthers.

"Миссис Корузерс, так же, как и этот очаровательный участок был разделён пополам, так был разделён и мистер Корузерс".

“Yes, Lavender thinks so too,” she said gloomily.

— Лаванда тоже так думает, — мрачно сказала она.

“I think so, too,” Pulcheria Alexandrovna said, looking crushed.

— Я тоже так думаю, — сказала Пульхерия Александровна с убитым видом.

It was a pretty lame story in Harry’s opinion, and apparently Borgin thought so too. “Out,” he said sharply. “Get out!”

По мнению Гарри, история была не ахти, и Горбин, видимо, думал так же. — Прочь! — свирепо произнес он. — Вон отсюда!

So too the money appears in the first phase as a solid crystal of value into which the commodity has been transformed, but afterwards it dissolves into the mere equivalent-form of the commodity.

Точно так же деньги сначала выступают как твердый кристалл стоимости, в который превращается товар, а затем расплываются в мимолетную эквивалентную форму товара.

the value of the commodity serving as the measure of value, would have undergone a change, and so too, therefore, would the prices of commodities which express their values in money, as well as the quantity of money which would need to be in circulation to realize those prices.

товара, функционирующего как мера стоимостей, а потому изменилось бы также выражение товарных стоимостей в ценах, а следовательно, – масса обращающихся денег, которые служат для реализации этих цен.

Apparently Dumbledore thought so too, for Harry now saw him slip his wand out of the pocket of his velvet suit, at the same time picking up a piece of perfectly blank paper from Mrs. Cole’s desktop. “Here,”

По-видимому, Дамблдор был того же мнения — Гарри увидел, как он потихоньку вытащил из кармана волшебную палочку и в то же время взял со стола совершенно чистый листок бумаги.

If his employer is attentive and parsimonious, the workman is very likely to be so too; but if the master is dissolute and disorderly, the servant who shapes his work according to the pattern which his master prescribes to him will shape his life too according to the example which he sets him.

Если предприниматель старателен и бережлив, таким же будет, наверное, и его рабочий, но если хозяин ведет беспорядочный образ жизни и расточителен, то рабочий тоже устроит свою жизнь по образцу, даваемому им.

Mrs. Long said so too, for I asked her whether you did not.

Миссис Лонг тоже это находит — она прямо так и сказала, отвечая на мой вопрос.

Just as every country needs a reserve fund for its internal circulation, so too it requires one for circulation in the world market.

Как для внутреннего обращения, так и для обращения на мировом рынке каждая страна нуждается в известном резервном фонде.

So, too, the relation between the coat and the labour that produced it is not in itself altered when tailoring becomes a special trade, an independent branch of the social division of labour.

Столь же мало меняет отношение между сюртуком и производящим его трудом тот факт, что портняжный труд становится особой профессией, самостоятельным звеном общественного разделения труда.

While that demand continues the same, therefore, the market price of the commodities is likely to do so too, and to be either altogether, or as nearly as can be judged of, the same with the natural price.

И потому, пока этот спрос остается неизменным, рыночная цена товаров тоже не изменяется и совпадает или почти совпадает с естественной ценой.