so make - Russo Traduzione

It was asked what would happen if all the States that ratified the instrument did so making a reservation.

Был задан вопрос о том, что произойдет в том случае, когда все государства, ратифицирующие договор, ратифицируют его, формулируя оговорку.

It also recommends that the Isle of Man consider introducing measures to facilitate children who wish to do so making complaints to the Commission in the absence of an adult.

Кроме того, он рекомендует властям острова Мэн рассмотреть вопрос о принятии мер, для того чтобы дети могли, если желают, обращаться с жалобами в Комиссию в отсутствие взрослого.

20. A feature common to both entity Parliaments elected in 2006 is that the number of parties winning seats was reduced, so making political management easier.

20. Отличительной чертой, общей для избранных в 2006 году парламентов обоих Образований, является то, что количество партий, получивших в них места, уменьшилось, что облегчает политическое руководство.

So make yourself comfortable.

Так что располагайся.

So make a choice:

Так что выбирай.

So make the arrest.

Так что производите арест.

So make your move.

Так что, сделай шаг.

So make your choice.

Так что выбирай, когда:

So make the call.

Так что, давай звони.

So make it count.

Так что используй с умом.

So, MAKE him talk.

Так что заставьте его говорить!

So, make it young - ok.

Так что молодость - давайте...

So make up an emergency.

Так что создай чрезвычайную ситуацию.

Harry grunted in his sleep and his face slid down the window an inch or so, making his glasses still more lopsided, but he did not wake up.

Гарри что-то пробормотал во сне и чуть ниже съехал щекой по стеклу, так что очки сильнее сбились набок, но он так и не проснулся.

“It is traditional,” said Professor McGonagall firmly. “You are a Hogwarts champion, and you will do what is expected of you as a representative of the school. So make sure you get yourself a partner, Potter.”

— Но такова традиция, — твердо заявила профессор Макгонагалл. — Ты чемпион Хогвартса и будешь делать то, что положено его представителям. Так что подумай, пожалуйста, о партнерше.

So make yourselves worth a lot.

Так сделайте себя богатыми.

Okay, so make it brilliant.

ОК, так сделай его блестящим.

So, make it your own.

Ну так сделай их своими.

So make him another copy.

- Так сделай ему еще одну копию.

So make him know you.

Так сделай так, чтоб он узнал тебя.

So make sure I come back.

Ну так сделай так, чтобы я вернулся.

- So make it not work-related.

- Так сделай это не связанным с работой.

You're the only one that can stop me, Anna, so make it happen.

Ты единственная, кто может меня остановить, Анна, так сделай это!

So make the Bad Horse gleeful or he'll make you his mare.

Так сделай Злого Коня довольным или он сделает тебя своей кобылой...

You're never going to forget this day, so make it one to remember.

Вы никогда не забудете этот день, так сделайте же его запоминающимся.