Esempi di traduzione.
Silence and acquiescence.
Молчание и молчаливое согласие.
The silence was understandable.
Это молчание являлось объяснимым.
Silence means what?
Что означает это молчание?
The present silence is shameful.
Нынешнее молчание позорно.
There is strong silence on genocide.
О геноциде упорно хранится молчание.
And nowadays silence means death.
Сегодня молчание означает смерть.
Peace is not merely the silence of guns.
Мир - это не только молчание пушек.
Silence means "intent and knowledge".
Молчание означает <<намеренно и сознательно>>.
... peace is not limited to the silence of cannons.
... мир - это не молчание пушек.
2. Silence in response to a reservation entailed its acceptance, whereas silence in respect of declarations could not be interpreted one way or the other.
2. Если молчание в ответ на оговорку означает ее принятие, то молчание в ответ на заявление невозможно истолковать никак.
Again there was another silence.
Опять воцарилось молчание.
There was silence for a moment.
Молчание продолжалось с минуту.
There was a long silence.
Молчание длилось долго.
There was a nasty silence.
Наступило гнетущее молчание.
There was a little silence.
Наступило недолгое молчание.
A momentary silence ensued.
Наступило мгновенное молчание.
Silence fell again.
Снова наступило молчание.
They relapsed into a prickly silence.
Они погрузились в раздраженное молчание.
Another long silence.
Опять настало долгое молчание.
The silence lasted for about a minute.
С минуту продолжалось молчание.