self-paced - Russo Traduzione

Adapting existing training materials into self-paced packages, particularly e-learning packages.

b) адаптации существующих учебно-методических материалов с целью их включения в комплексные программы самостоятельного обучения, в особенности в программы электронного обучения.

(iii) Revision and elaboration of the training material to also serve as the basis for self-paced learning and e-learning;

iii) пересмотр и доработку учебных материалов, с тем чтобы, помимо прочего, они могли бы использоваться для самостоятельной подготовки и подготовки с использованием электронных средств передачи информации;

Staff members will be encouraged to utilize more self-paced, distance and e-learning opportunities in all training-related activities.

В рамках всех учебных мероприятий сотрудникам будет предложено шире использовать возможности самостоятельного дистанционного обучения с использованием электронных средств.

62. Participants suggested that the training could include training of trainers, self-paced learning and e-learning approaches.

62. Участники предложили, чтобы в подготовку были включены модули, предусматривающие подготовку преподавателей, самостоятельную подготовку и подготовку с использованием электронных средств передачи информации.

It also considered developing training materials that could be packaged as e-learning materials for self-paced training and for training of trainers.

Кроме того, она рассмотрела вопрос о разработке учебных материалов, из которых можно было бы составить электронный учебный курс для самостоятельного обучения и для подготовки инструкторов.

54. The UNITAR Programme of Correspondence Instruction has been providing self-paced correspondence courses on United Nations peacekeeping since 1995.

54. Программа заочного обучения ЮНИТАР обеспечивает осуществляемое по самостоятельно устанавливаемому графику заочное обучение по вопросам миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций с 1995 года.

iv. Expansion of the online learning environment, including self-paced elearning courses through the global e-learning portal, for approximately 3,000 participants;

iv. расширение возможностей обучения в онлайновом режиме, включая курсы самостоятельного электронного обучения путем создания глобального электронного портала, приблизительно для 3000 участников;

The three-hour, self-paced course provides information and scenarios to enable humanitarian workers to practise developing gender-sensitive programming.

Этот трехчасовой курс, предназначенный для самостоятельного изучения, содержит информацию и предполагает различные возможные варианты действий, позволяющие сотрудникам, занимающимся гуманитарной деятельностью, отрабатывать навыки составления программ с учетом гендерных факторов.

Workshop participants recommended a list of potential future training modalities, including training of trainers, self-paced learning and e-learning approaches.

Участники предложили список потенциальных форматов учебных мероприятий, среди которых можно назвать модули, предусматривающие подготовку преподавателей, самостоятельную подготовку и подготовку с использованием электронных средств передачи информации.

Expansion of the online learning environment, including through self-paced e-Learning courses, and the establishment of the United Nations Virtual Academy, for approximately 2,000 participants;

iv. расширение возможностей обучения в онлайновом режиме, включая курсы самостоятельного электронного обучения, и создание виртуальной академии Организации Объединенных Наций -- примерно для 2000 участников;