seine - Russo Traduzione

The major gears used are longlines and purse seines.

Применяются следующие основные орудия лова: кошельковые неводы и ярусы.

The main gears used are bottom trawls and purse seines.

Применяются следующие основные орудия лова: донные тралы и кошельковые неводы.

The main gears used are longlines, pole and line, purse seines and trolling.

Применяются следующие основные орудия лова: кошельковые неводы, троллы, удилища и ярусы.

The gears used are artisinal gears, longlines, pole and line, purse seines and trolls.

Применяются следующие орудия лова: кошельковые неводы, кустарные снасти, троллы, удилища и ярусы.

The main gears used are bottom and mid-water trawls, gill nets, longlines and purse seines.

Применяются следующие основные орудия лова: донные и разноглубинные тралы, жаберные сеты, кошельковые неводы и ярусы.

Gears used are bottom trawls, dredges, purse seines, surface longlines, driftnets and artisanal gear.

Применяются следующие орудия лова: донные тралы, подъемники, дрифтерные сети, кошельковые неводы, кустарные снасти и поверхностные ярусы.

It is also caught in salmon seines, by salmon trollers towing hooks and possibly by bottom trawlers off Alaska.

Он попадается также в лососевые неводы, на лососевые троллы (тросы, к которым прикреплены крючки), а возможно и в донные тралы у побережья Аляски.

They have no compunction about using purse seine methods and drift nets, which take huge amounts of small tuna and destroy other species.

Они не останавливаются перед использованием неводов и дрифтерных сетей, которые приводят к вылову огромных количеств молодняка и уничтожению других видов рыб.

In addition, FAO promoted responsible and costefficient small-scale fishing technologies and, to that end, was conducting case studies on beach seining.

Кроме того, ФАО способствует внедрению ответственных и экономичных методов мелкого рыболовства и выполняет в этой связи предметные исследования, посвященные применению береговых закидных неводов.

82. Furthermore, the eight Parties to the Nauru Agreement, including Palau, had all signed the Western Pacific Management Arrangement on Purse Seine Fishing.

82. Кроме того, все восемь участников Наурского соглашения, включая Палау, подписали Западно-тихоокеанское соглашение о промысле рыбы кошельковым неводом.

Dolphins are also encircled by purse seines in some areas.

Кроме того, в некоторых районах в кошельковые сети попадают дельфины.

(a) Additional credibility given to the industry by the fact that new investments such as the Seine-Scheldt network are being prepared;

а) наблюдается рост доверия к отрасли в силу того факта, что в настоящее время готовятся новые инвестиционные проекты, например на сети Сена-Шельда;

122. Purse seines are non-selective, and are particularly associated with dolphin by-catch because of the way the nets encircle schools of target species.

122. Кошельки неселективны и в особой степени способствуют прилову дельфинов ввиду того, каким образом сети окружают косяки вылавливаемых видов.

One of the important features of the programme was the transfer of technology for removing dolphins safely from purse-seine nets among all the nations involved.

Одна из важных черт программы заключалась в передаче всем соответствующим странам технологии для безопасного удаления дельфинов из кошельковых сетей.

This threat has increased as a result of gear changes in response to the drift-net ban and restrictions on the use of purse-seine nets due to concerns about dolphin by-catch.

Эта угроза возросла в результате переоснащения вследствие запрета на дрифтерный промысел и ограничений на использование кошельковых сетей в ответ на обеспокоенность приловом дельфинов.

10. The development of the transport by inland waterway up to 2020 will serve two priority objectives: the modernization of the existing network and updating the Seine-Nord waterway connection.

10. Развитие перевозок по внутренним водным путям на период до 2020 года будет осуществляться в двух следующих приоритетных целях: модернизация существующей сети и повышение класса водного пути Сена - Север.